「it's Complicated」・・「恋するベーカリー」

「it's Complicated」・・・邦題は「恋するベーカリー」です。
MERYL STREEPの出演している映画で、アカデミー賞候補作だったかな・・。観てきました。
映画を観終わって、パンフレットを見て・・・感じたのは、元の題名（タイトルの方）がしっくりくるということです。今回は邦題は作らない方が良かったような気がしますね。確かに「恋をするパン屋さん」なのかもしれませんが、それにMERYL STREEPは人気のパン屋のオーナー・・・それだけやろ（笑）。

タイトル，邦題を考える時にはもう少し考えて、その映画を観終わった時に観客がどう思うかも考えてほしいな。今回のように邦題が要らない場合もあるかと。

さて、映画ですが、最近よくMERYL STREEPが出ている作品を観ているような・・「MAMMA MIA！」、「THE DEVIL WEARS PARADA」（いわゆるプラダを着た悪魔）。あれ、こんだけか（笑）。でも、以前なら観ない映画のジャンルです。基本、アクション、ファンタジー、SF・・ヒーロー物（家族行事と言われている、戦隊と仮面ライダーとウルトラマン）だもんな。年を重ねるごとになのでしょうが、この手の大人向けのロマンティック・コメディーというのでしょうか・・多く観ていますね。そして、ストーリーも面白いんだということに気づき始めたわけですよ。

昨日から始まったので、内容は書けませんが、「笑います」。映画館内が笑いに包まれます。しかし、笑いだけではなく、きちんとストーリーもあり、その恋愛に関して解決と言うか、解決なんだろうな・・観終わって、よかったな～って思える映画ですね。

しかし、MERYL STREEPの相手役というか、元夫役のあんただ、あんた！「Alec Baldwin」。確か、君を初めて観たのは、SHAN CONNERY（あっているはず）出演の「THE HUNT FOR RED OCTOBER」だったんだよね。あの頃はやせていて、今で言えばイケメンだったはず。それが、なんですか。面影なしの体型。最初は気づきませんでしたよ、全く。
しかし、すごく今回の役柄は面白く、そしてある時はナイーブでといい演技でした。あの演技をするには昔の体型では出来ませんね。そして今の方が何か人気が高いような気がしますが。悲しいかな、本人はあと２年したら俳優業は引退する方向だとか。もったいないですね。

そして今回娘役（長女役Caitlin fitzgeraldと次女役Zoe Kazan)＆息子役(Hunter Parrish)で出演している３人とその長女の婚約者役で出ている、John Krasinskiの４人もいい感じでした。家族での絡みが多く描かれているので、出ている回数も多いのですが、よかったですね。しかし婚約者のJohnが一番面白いと言うか笑いましたね。次女役の子は、どっかのTVドラマで見た記憶があるんですが、思い出せない・・。

というわけで、お勧めですね。

来週から３月末にかけては観たい映画がいっぱいです。「PERCY JACKSON AND THE OLYMPIANS」（パーシージャクソンとオリンパスの神々）、これは小説も読んでみたいファンタジーです。それとジョージ・クルーニー出演の「UP IN THE AIR」、「マイレージ、マイライフ」でしょ、サラ・ジェシカパーカーの「Did you Hear About The MORGANS?」（タイトル、こんな長かったんだ（笑））、邦題は噂のモーガン夫妻、そしてロバート・ダウニーJr出演の「アイアンマン」ではなくて、「Sherlock Holmes」この４作品は楽しみにしているんですよね、あ～早くみたいな。

そうそう、４月には井上真央ちゃん出演で公開される「ダーリンは外国人」・・はい、コミックが映画化されるんですね、これも楽しみですわ。