日曜日、杉江先生が、メッセージの初めに、自分が得意なこと、自分について好きなところを
考えてくださいと言われました。そしてその後、自分が苦手なこと、自分について嫌いなところを
考えてくださいと言われました。
殆どみんなが自分の「得意」なところあまり言わないね。日本人の得意な遠慮ですね。
私は前にそのことについてすごく困難した。とういうのは自分の中になにもいいことがないと思ったからです。
ガラテヤ２：２０を間違えて解釈をしていました。「私はキリストとともに十字架につけられました。もはや私が生きておられるのです。いま私が肉にあって生きのは、私を愛し私のためにご自身をお捨てになった神の御子を信じる信仰によっているのです。」
カリンの中のもの、カリンらしいものは全部十字架につけなければならない、殺さなければならないと思っていました。
だけど、今、分かりました。よいものは、カリンから来るわけではなくて、カリンのものは全部神様から与えられたものだから
、自分がこれをできると言うことは、自分の自慢をするのではなくて、神様の「自慢」
をするのだと思いました。
日曜日、私は友達を作るのが得意だと、言いました。それは、私から来るのではなく、神様から与えられた賜物
です。それを簡単に言い表すことは、神様を賛美することになるからです。自慢ではなくて、神様“慢”です。
けれども、悪いところを考え始めると、次々に自分の足りないところ、悪いところ、罪深いところを考えて、ボロボロと泣き始めてしまい、涙が止まりませんでした
。
最後に、先生が言ったのは、「大事なのは新しい創造です。」（ガラテヤ６：１５）
そして、大学生の時に好きな、クリスチャンの歌
を思い出して、励まされました。英語も日本語も書いておきます。
All I Ever Have to Be
(Lyrics Gary Chapman)
When the weight of all my dreams
Is resting heavy on my head
And the thoughtful words of help and hope
Have all been nicely said
But I`m still hurting
Wondering if I`ll ever be the one
I think I am, I think I am
Then You gently re-remind me
That You`ve made me from the first
And the more I try to be the best
The more I get the worst
And I realize that the good in me
Is only there because of who You are
Who You are
And all I ever have to be
Is what You`ve made me
Any more or less would be a step
Out of Your plan
As You daily recreate me
Help me always keep in mind
That I only have to do what I can find
And all I ever have to be
All I ever have to be
All I ever have to be
Is what You`ve made me.
たくさんの夢で、頭がいっぱいの私に、
優しい言葉や希望の言葉をかけてくれるけれど、
でも、やっぱり、心が痛む。
ほんとうになりたい私に、なれるだろうか。
ほんとうに、なれるだろうか。
そんなとき、あなたが語りかけてくださった。
私を造ってくださったのは、あなただと。
一生懸命、よい人になろうとすればするほど、
だめな私がますます顔を出す。
そして、ようやくわかったのです。
私の中にある良いものは、ただあながた私の内にいてくださるからだ。
あなたが私の内にいてくださるからだ。
私はただ、あなたが造られた私であればよい。
背伸びをすることも、卑下するすること、
あなたの計画からはみ出ること。
あなたが私を日々新しくしてくださるときに、
思い出させてください。
私は目の前に与えられていることをすればよいのだと。
そして、私は、あなたが造られた私であればよいのだと。
私はあなたが造られた私であればよいのだと。
自分の悪い点、苦手な点はいっぱいあります
。けれどもそれを自分の努力で
それを直せない。神様の「daily re-creation]の中に私を新しく創ってくださる。その悪い点を注目しなくてもいい。自分は主人公ではない。神様を注目して、神様を主人公して、神様が与えられた仕事だけをすれば大丈夫。その罪深さに注目して、「自分がだめ、だめ」じゃなくて、神様を見上げて
ことが一番ベストです。
日曜日、私は、自分の悪いところを見て泣いたけれど、実は、そのことも悪いこと
。それは、自分を見ていたからです。（わかりますか？）自分が中心になっていることだからです。良いことも、悪いことも、自分を見るのは、自己中心です。自己中心じゃあなくて、神様を中心にしなければなりません。神様を見上げるのです。
大事なのは新しい創造です！
大分に温泉も入った
、美味しい海の幸をいっぱい食べた
、幸せな
カリンより
（今日の突然な上手な日本語になったのは友人キミちゃんのおかげです！
）
考えてくださいと言われました。そしてその後、自分が苦手なこと、自分について嫌いなところを考えてくださいと言われました。殆どみんなが自分の「得意」なところあまり言わないね。日本人の得意な遠慮ですね。
私は前にそのことについてすごく困難した。とういうのは自分の中になにもいいことがないと思ったからです。
ガラテヤ２：２０を間違えて解釈をしていました。「私はキリストとともに十字架につけられました。もはや私が生きておられるのです。いま私が肉にあって生きのは、私を愛し私のためにご自身をお捨てになった神の御子を信じる信仰によっているのです。」
カリンの中のもの、カリンらしいものは全部十字架につけなければならない、殺さなければならないと思っていました。
だけど、今、分かりました。よいものは、カリンから来るわけではなくて、カリンのものは全部神様から与えられたものだから、自分がこれをできると言うことは、自分の自慢をするのではなくて、神様の「自慢」をするのだと思いました。日曜日、私は友達を作るのが得意だと、言いました。それは、私から来るのではなく、神様から与えられた賜物
です。それを簡単に言い表すことは、神様を賛美することになるからです。自慢ではなくて、神様“慢”です。けれども、悪いところを考え始めると、次々に自分の足りないところ、悪いところ、罪深いところを考えて、ボロボロと泣き始めてしまい、涙が止まりませんでした
。最後に、先生が言ったのは、「大事なのは新しい創造です。」（ガラテヤ６：１５）
そして、大学生の時に好きな、クリスチャンの歌
を思い出して、励まされました。英語も日本語も書いておきます。All I Ever Have to Be
(Lyrics Gary Chapman)
When the weight of all my dreams
Is resting heavy on my head
And the thoughtful words of help and hope
Have all been nicely said
But I`m still hurting
Wondering if I`ll ever be the one
I think I am, I think I am
Then You gently re-remind me
That You`ve made me from the first
And the more I try to be the best
The more I get the worst
And I realize that the good in me
Is only there because of who You are
Who You are
And all I ever have to be
Is what You`ve made me
Any more or less would be a step
Out of Your plan
As You daily recreate me
Help me always keep in mind
That I only have to do what I can find
And all I ever have to be
All I ever have to be
All I ever have to be
Is what You`ve made me.
たくさんの夢で、頭がいっぱいの私に、
優しい言葉や希望の言葉をかけてくれるけれど、
でも、やっぱり、心が痛む。
ほんとうになりたい私に、なれるだろうか。
ほんとうに、なれるだろうか。
そんなとき、あなたが語りかけてくださった。
私を造ってくださったのは、あなただと。
一生懸命、よい人になろうとすればするほど、
だめな私がますます顔を出す。
そして、ようやくわかったのです。
私の中にある良いものは、ただあながた私の内にいてくださるからだ。
あなたが私の内にいてくださるからだ。
私はただ、あなたが造られた私であればよい。
背伸びをすることも、卑下するすること、
あなたの計画からはみ出ること。
あなたが私を日々新しくしてくださるときに、
思い出させてください。
私は目の前に与えられていることをすればよいのだと。
そして、私は、あなたが造られた私であればよいのだと。
私はあなたが造られた私であればよいのだと。
自分の悪い点、苦手な点はいっぱいあります
。けれどもそれを自分の努力でそれを直せない。神様の「daily re-creation]の中に私を新しく創ってくださる。その悪い点を注目しなくてもいい。自分は主人公ではない。神様を注目して、神様を主人公して、神様が与えられた仕事だけをすれば大丈夫。その罪深さに注目して、「自分がだめ、だめ」じゃなくて、神様を見上げてことが一番ベストです。日曜日、私は、自分の悪いところを見て泣いたけれど、実は、そのことも悪いこと
。それは、自分を見ていたからです。（わかりますか？）自分が中心になっていることだからです。良いことも、悪いことも、自分を見るのは、自己中心です。自己中心じゃあなくて、神様を中心にしなければなりません。神様を見上げるのです。大事なのは新しい創造です！
大分に温泉も入った
、美味しい海の幸をいっぱい食べた、幸せなカリンより（今日の突然な上手な日本語になったのは友人キミちゃんのおかげです！
）