Over The Rainbow ～虹の彼方に

歌詞・日本語訳

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby

　　　　　　　　虹の向こうのどこか空高くに
　　　　　　　　子守歌で聞いた国がある

Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true

　　　　　　　　虹の向こうの空は青く
　　　　　　　　信じた夢はすべて現実のものとなる

Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me

　　　　　　　　いつか星に願う
　　　　　　　　目覚めると僕は雲を見下ろし
　　　　　　　　すべての悩みはレモンの雫となって
　　　　　　　　屋根の上へ溶け落ちていく
　　　　　　　　僕はそこへ行くんだ

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?

　　　　　　　　虹の向こうのどこかに
　　　　　　　　青い鳥は飛ぶ
　　　　　　　　虹を超える鳥達
　　　　　　　　僕も飛んで行くよ




久し振りに虹を見ました。

先日の、２７日(月) 18:30～。　雨が止んで日が差してきてから結構長いこと出現。

アーチの長さはそんなに無いけれど　虹の発色がかなり濃いのです。

しかも、良く見たら、ダブルアーチで。（建物の左側にうっすらと。わかりますか？）





そのうち ベランダから臨む南方向、つまり渋谷・世田谷方面にも光が差し込んできて、






少々ぼやけてはいるものの、幻想的なレインボウ出現。



こんな同時多発状態に興奮しながら、

デジカメ持ってお部屋内でバタバタとあっちへ行ったりこっちへ行ったり。

せわしく阿波踊り状態だったワタクシです。





夕方から夜になる ちょっと手前の　飴色に替わる空のなかで。









　　　　
　 　　　
ランチ探しのお供に、美味しい情報はこちら。　ぽちっとどうぞ。