べんきょうなせん(='ω')

べんきょうは論理で考えるトレーニング
熊本県山鹿市中高大学受験の "あすく" です

初めての英英辞典(2)|あぃるぎヴゅーおまぁヴ

2015年04月02日 | 英語
 辞書を買いに街の本屋へ出かけよう!(amazonもあるけどね)

初めての英英辞典(1)|眠れない夜 君のせいだよ

 「初めての英英辞典」だよー!中二後半から高校一般の英語好きな中級者向けに書いてます。以下の[小見出し]は、わたしが英英辞典を選ぶとき困った言葉です。まとめておきます。

 前回のおさらい

[Learner's]☆
英語を外国語として学ぶ学習者向け。普段から英語で暮らすネイティヴには当たり前で省かれてしまうことも丁寧に説明されます。初めての英英辞典ならラーナーズが使いやすいと言えます。ラーナーズも初級中級上級に分かれます。

[basic]☆
定義語数は1600語程度、見出し語も少なめシンプルな読みやすいベーシック。語句のイメージを助けるイラストも多いためわれわれにも使いやすいのです。とっつきが良い代わり学習用としては数年で物足りなくなるかもしれません。

[children,first,primary.elementary.jonior,school]★
オススメ!国や州ごとに学校制度にが違いがあるため大雑把ですが、childrenは中学まで広く子供向け、firstは幼児さん、イギリス式のprimaryとアメリカ式のelementaryやjoniorはいずれも幼児から小学低学年、schoolは小学生からだと思います。studentは中高生、これは後述します。

 School DIctIonaryは小中生向け多教科学習辞書で、English DIctIonary for Schoolsは小中生向けネイティヴの国語としての英語ことば辞書になると思います。似てて戸惑ったよ。

 ながめて楽しむだけならともかく、語義や例文の原語に触れたいなら欲張らず簡単なほうを選びましょう。学校英語を越え中上級にステップアップするには、たとえやさしい英語であっても、日本語に直さず原語のまま読む方法が自然です。暗記や読解のスピードが速くなります。子供向け辞書を使うことで、語彙(ごい)力を上げている大人も少なくないんです。


 今回の本題

Merriam-Webster's Primary Dictionary

 Merriam-Webster's Primary DIctionaryをお買い上げ!☆

 小学低学年向けをわたしが自分で使います。気持ちや様子を表す語義がわかりやすくユーモラスに説明されていて読むのが楽しい。でかくて重いけど。以下引用です。

>見出し語:kind 品詞:adjective

語義・定義:Kind means gentle and helpful and nice.

例文:Everyone likes my grandma because she is such a kind person.It was very kind of him to help.

When someone acts in a kind way,the person is acting kindly.you can also say the person is showing kindness.
Out of kindness,She took the lost cat home.

語法:Here are some words that mean the opposite of kind:mean/harsh/cruei/unkind


 オラなんだか英語が読めるような自信がわいてきたぞ。ネイティヴはこんかカタチで学んでいくんだね。語法の反対語、meanなんかおもしろい。単語それぞれのふたつ目みっつ目の語義はピンとこないからね。

(参考)
gentle:思いやりのある
helpful:面倒見が良い
out of A:Aから、Aが外側に現れでる
opposite:反対側の、対向する
mean:(wellをともなって)人を不快にさせたとしても善意でやっている。良かれと思って


 続きます。(塾長)


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。