ゴーストバスターズ（2015-revive）

日本語の乱れが著しい昨今ですが、ホントに文系学科って腐ってると思います。

2016年公開予定のゴーストバスタースのチラシ
『30年前に世界中を席巻した待望の大ヒットシリーズ「ゴーストバスターズ」が、超豪華キャスト共演で再起動！』
って文章。

これを書いた社員は、本当に日本人なのでしょうか？
１）書いた人間が日本人ではない
２）文章は英語のチラシ文章をそのまま訳している
３）書いた人間は日本人だが、日本語に不自由（毎日新聞社員水準）

どれにしても、このチラシが製品として映画館に置かれるまでに、誰もチェックできていないってところが腐ってる。


「待望の大ヒットシリーズが再起動」って何？
・再起動が待たれた大ヒットシリーズ
・大ヒットシリーズが待望の再起動
だったら、まぁ日本語として通じる。

宣伝文句集とかアオリ文句用語辞典みたいなのがあって、そこから適当に拾ったの？
AIに文章を書かせたほうが、まだ文法的に問題がないんじゃないかな？

こんな文章があふれてるから、文系学部なんて要らないって言われるんだよ。
大学の文系学部は、生徒に正しい日本語を身につけさせてから、給料をもらえ。