Ho fatto solo una casa che sono uscito di casa per fare la spesa in pomeriggio.
午後、買い物に出かけたくらい。
午後、買い物に出かけたくらい。
C'è temporale ieri sera, e oggi si sta l'autunno proprio.
La temperatura vicentina di oggi, il massimo era 23 gradi il minimo era 10 gradi.
昨日の晩嵐があって、今日は本格的な秋を感じます。
今日のヴィチェンツァの気温は最高が２３度で最低が１０度だった。
La temperatura vicentina di oggi, il massimo era 23 gradi il minimo era 10 gradi.
昨日の晩嵐があって、今日は本格的な秋を感じます。
今日のヴィチェンツァの気温は最高が２３度で最低が１０度だった。
C'è stata la lezione del violino barocco.
バロックヴァイオリンのレッスンがあった。
バロックヴァイオリンのレッスンがあった。
Sono stato a casa tutto il giorno.
一日家にいた。
一日家にいた。
Sono andato ad ascoltare il concerto del mio maestro.
La foto, ho scattato quando fanno il mottetto "Sum in medio tempestarum" RV 632 di A. Vivaldi, il maestro dice che non sia la lingua latina proprio perché ci sono tanti errori.
Allora che sia scritta da Vivaldi_
La signora che ama la musica mi ha invitato al brindisi.
師匠の演奏会を聴きに行った。
写真は、ヴィヴァルディー：モテット「私は嵐の中にいる」RV 632だが、このテキストは、師匠曰く、ラテン語なのだが間違いがあって本当のラテン語でないみたい。
ということはヴィヴァルディーが作ったのかな？
打ち上げに呼んでもらった。
La foto, ho scattato quando fanno il mottetto "Sum in medio tempestarum" RV 632 di A. Vivaldi, il maestro dice che non sia la lingua latina proprio perché ci sono tanti errori.
Allora che sia scritta da Vivaldi_
La signora che ama la musica mi ha invitato al brindisi.
師匠の演奏会を聴きに行った。
写真は、ヴィヴァルディー：モテット「私は嵐の中にいる」RV 632だが、このテキストは、師匠曰く、ラテン語なのだが間違いがあって本当のラテン語でないみたい。
ということはヴィヴァルディーが作ったのかな？
打ち上げに呼んでもらった。
Sono andato a tagliare dei miei capelli.
Ci siamo elevati della storia della questa estate con il pedone e la sua moglie giapponese.
散髪をしに行った。店のマスターとその奥さん（日本人）とこの夏の話題で盛り上がった。
Ci siamo elevati della storia della questa estate con il pedone e la sua moglie giapponese.
散髪をしに行った。店のマスターとその奥さん（日本人）とこの夏の話題で盛り上がった。
Per cambiarmi l'atmosfera, sono andato al bar vicino e ho studiato l'esame.
気分転換のため、近くの喫茶店で試験勉強した。
La foto, ho scattata da Monte Berico dopo ci sono andato.
写真はその後、散歩したモンテベリコからのもの。
気分転換のため、近くの喫茶店で試験勉強した。
La foto, ho scattata da Monte Berico dopo ci sono andato.
写真はその後、散歩したモンテベリコからのもの。
Sono andato a Castelfranco in Veneto per ritirare l'assegno per la partecipazione dell'orchestra barocca l'anno scorso.
Questo anno comincia la settimana prossima…, l'ho tenuto un anno dopo.
ヴェネト州にあるカステルフランコに去年行われたバロックオーケストラ参加費用が出たので小切手を取りに行った。
今年は来週の土曜日から始まるのだが・・・、一年経ってもらえた。
Questo anno comincia la settimana prossima…, l'ho tenuto un anno dopo.
ヴェネト州にあるカステルフランコに去年行われたバロックオーケストラ参加費用が出たので小切手を取りに行った。
今年は来週の土曜日から始まるのだが・・・、一年経ってもらえた。
Sono andato a prendere i documenti per il diploma.
Ho incontrato mio maestro al bar dove sono entrato per caso.
Abbiamo parlato il successo del centro nucleare in Francia, anche.
Ma sembra che non ci sia grande notizia a Vicenza.
A proposito, l'euro è scheso molto per lo Yen.
Molto differenza da qualche anno fa.
学校に提出する卒業に必要な書類を取りに行った。
たまたま寄った喫茶店で師匠と会った。
フランスで起こった原爆事故の話題にもなった。
でもヴィチェンツァではあまり大きくなっていないようである。
ところで円に対してユーロが下がりましたね。
数年前とは大違いですね。
Ho incontrato mio maestro al bar dove sono entrato per caso.
Abbiamo parlato il successo del centro nucleare in Francia, anche.
Ma sembra che non ci sia grande notizia a Vicenza.
A proposito, l'euro è scheso molto per lo Yen.
Molto differenza da qualche anno fa.
学校に提出する卒業に必要な書類を取りに行った。
たまたま寄った喫茶店で師匠と会った。
フランスで起こった原爆事故の話題にもなった。
でもヴィチェンツァではあまり大きくなっていないようである。
ところで円に対してユーロが下がりましたね。
数年前とは大違いですね。
C'è stata la lezione del violino barocco.
バロックヴァイオリンのレッスンがあった。
バロックヴァイオリンのレッスンがあった。