ある新聞を読んでいたら、“Lee Scott has begun to lend an ear to young marketers preaching brand-building.”という一文を見かけた（preachはここでは「主張する」という意味）。
この一文で面白いと思ったのは、“lend an ear”という慣用句。
日本語の「耳を貸す」と同じ意味で、こうやって実際に使われているようです。
（「手を貸す」という意味で、“lend a hand”という慣用句もあります）
会話で使うなら、“Could you lend me an ear? ”（耳を貸してくれませんか？）ってところでしょうか。
もっとも、簡単な表現で済ませたいのなら、“listen to me”や“listen”と言えば充分です。
December 11, 2006
この一文で面白いと思ったのは、“lend an ear”という慣用句。
日本語の「耳を貸す」と同じ意味で、こうやって実際に使われているようです。
（「手を貸す」という意味で、“lend a hand”という慣用句もあります）
会話で使うなら、“Could you lend me an ear? ”（耳を貸してくれませんか？）ってところでしょうか。
もっとも、簡単な表現で済ませたいのなら、“listen to me”や“listen”と言えば充分です。
December 11, 2006
FIFA vs MasterCardのスポンサー契約の
判決が出ましたね
スポンサー争いに敗れることは、
マスターカードにとっては金額に置き換えられない
「プライスレスな損害」に相当する、と判示したとか。
↓
http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/sports/20061208a5600.html
アメリカ人は、言葉がオシャレな気がします。
このブログがAccessless（アクセスレス）にならないようにしないと。。。