THE CHARM PARK Mothers 歌詞 和訳

2018年に発売されたこの歌。

未だに好き。

そして泣ける。

英語わかんないけど。

 

メジャーどころは誰かが和訳してくれたりしてるんだけどね。。。

 

ふと今さら和訳してみたくなって、Google翻訳機能で直訳してみた。

 

お母さん、どうして今泣いているの？
とても素敵な日です
あなたの涙の理由は決して理解できないでしょう

お母さん、あなたの夢を全部教えて
止めなければならなかった夢
あなたの世界に来たとき

私はいつもあなたの一部です
全部やり直すよ
もし人生をもう一度やり直せるなら、私は同じことを選ぶだろう
また同じ間違いを犯すだろう
そして、時間は決して私たちの味方ではないことを私は知っています
親愛なるお母さんたち、決して変わらないでください

娘さん、なぜ今泣いているのですか？
とても素敵な日です
理解しようと努めます

私はいつもあなたの一部です
全部やり直すよ
もし人生をもう一度やり直せるなら、私は同じことを選ぶだろう
また同じ間違いを犯すだろう
そして、時間は決して私たちの味方ではないことを私は知っています
そして、物事は現状のままの方が良いことを知るでしょう
親愛なるお母さんたち、決して変わらないでください

私はいつもあなたの一部です
全部やり直すよ
もし人生をもう一度やり直せるなら、私は同じことを選ぶだろう
また同じ間違いを犯すだろう
そして、時間は決して私たちの味方ではないことを私は知っています
そして私はあなたが耐えなければならなかった犠牲と痛みを知るでしょう
そして、心の底からあなたにもっと感謝することを知るでしょう
親愛なるお母さんたち、決して変わらないでください

 

ホームセッション動画はこちら

https://www.youtube.com/watch?v=s3tZp_8sw-Y