好きな英語のフレーズ☆

なるもにあ様の企画に参加させていただきました！
って、どれも選べないと言うか、取るに足らないというか…で悩んだので、考えている途中で思い浮かんだものをオマケで書きます。
今回は、絶対沢山挙がってしまいそうなQueenはあえて避けてみました。

【大賞】
Joni Mitchell/Both Sides Now（青春の光と影）より：
I've looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

私も人生なんてさっぱり分かってないくせに分かったような顔しているな～と思って。
だって悟りを開いたような人間になりたいんだもの。（？）
ああ、私の若い頃って何だったのかしら？（知るかっ！）
アハハー！（笑って誤魔化す。）


最初はThe Cardigansから挙げようと思っていたので、その幾つか。

Closing Timeより：（Cardigansの歌詞はコチラで。）
Life - greatest of all
Life - strongest of all
But at the same time, most delicate time could well end in a moment

アルバム「Life」の最後の曲で、空白（スタジオでガタゴトやっているらしい音だけ聞こえる）を含めた11分もある曲を聞き続けてやっと聞ける最後のフレーズです。
「人生って」なんて言ってるけど、この曲や歌詞には実際そんな大きな意味なんかありません。おどけて言っている、そこが○。

Over The Waterより：
Somewhere over the water
Next to a harbour
Someone's eager to listen

Pooh Songより：
Wise eyes telling twice
Dance like penguins on my table
Ain't my kind of joy
Every Friday night

I'm just whistling on a song...
Songs we wrote together

Daddy's Carより：
We took off that sunny day
Packed our things and went away
Me and friends in daddy's car
To find out how summers are
Found a card to send from wherever we went

爽やかなOver The Waterと、唯一全員のクレジットのPooh Song。バンド生活から生まれたんだろうな～。
Daddy's Carは「スウェーデン人は夏が好きなんだ」という偏見を抱かせた（？）1つ。GWに再会しそう。
どれも楽しそうな。この辺は懐かしさから挙がったものだと思います。


続いてThe Feeling/Love When It When You Callより：
So what's the complication?
It's only conversation
I love it when you call
But you never call at all
このちょいダメな感じが元気な曲とあいまって好感度高。とはいえ我ながらなんでこれが思い浮かんじゃったのかちょっと不明。

そういえば韻を踏んであるってやっぱり楽しいですね～、ラララ～♪（歌って誤魔化す。）


今期（？）特別賞は、超有名、George Baker/Little Green Bagより
Looking for some happiness but there is only loneliness to find

と、Billy Joel/My Lifeより
I dont care what you say anymore this is my life

最近の憧れであるダンディズムというかクールさというか、はぐれって感じな、そんなところです。
あ、「憧れ」っていうのは、追っかけたいんじゃなくて、私がなりたいという願望です（笑）。


多分もっとまともなチョイスが出来るはずなのですが、「思い浮かんでしまった」私の深層心理に従って書いてみました。
もっと違った選択がしたい…！くぅッ！