My precious!!

私の宝物ＤＶＤでございますコンニチワ
最強です

公開当時は何かと「ハ○ー・ポッター」と比較されてましたが
ふざけんなよ！？
全てに関してあんなお子様向けと一緒にすんな！
指輪物語の原作を読んだ人間としてはそう言いたい！
（あくまでも本の比較ね。映画のハ○ーは見たことないので比較できません）
ちなみに一話が約3時間程度あるので
三話見ると一日が終わってしまいますよ？
なので本日は二話しか見ることができませんでした

実は私の場合お気に入りのＤＶＤはあまり見ません
（これに関しては時間が長いから、という理由ではなく）
何故かというと
私は自分のお気に入りに関して「だけ」は記憶力がいいので
お気に入りになればなるほど見る機会を減らしております
だって内容や台詞をほとんど覚えてるし
ラピュタやナウシカなんぞ・・
この無駄な能力が勉強にも発揮できたら違う人生が・・


この作品は超有名な翻訳家が適当な翻訳していて
監督がケチをつけた
なんてエピソードもあります
英語の聞き取りなんてほとんどできないけど
それでも実際には字幕なんて適当だなって思った最初の作品でもあります
字幕の内容を全否定するわけじゃないけど
原作の「本当の台詞」ってのは翻訳されると日本人向けになってますよね
なんてわかったようなことを言ってみる俺様の苦手科目は英語です（中高大と）