にゃび姐さん、踊ります!

着物・猫・郡上踊りと白鳥踊り。時々韓国にすっ飛びます。韓国語の勉強はいつ再開できるの?と悩みつつ実家の母をフォロー中。

疲れたっ!!

2010-11-17 21:11:20 | 徒然日記

押せ押せの毎日です。

ためていた宿題・・・朝鮮日報の記事の翻訳。
宿題の時は本文を写さないといけないので・・・
字は小さいし・・・当初翻訳機にかけることを考えてPCに打ち込んでいたんですけど

元の記事を見つけることができたので
途中から手書きに変更。

新聞記事の訳って、難しいんですね。

もうすっかりサボっていましたので。

仕事もイキナリ新しいコースに地図持っていくことになったり

乗りなれない軽のバンだから・・・ギアの位置ってJISにしろよコラって言いたい気分。

みんなで足の引っ張り合いはやめろよコラって言いたい気分。

自分ができもしないことを人に求めるってどうよな気分。

それでも不思議と腹が立たないんだな。

怒ってもしょうがない、やれるようにやるしかない気分。

明日も朝からサークルだし
宿題に行きますので、PCはいい加減にしとけよコラって自分に言う。