ASONE Season 1 (Single)
Sonnetー애즈 원(As One)
나조차 모르게 널 향해 뛰는 내 가슴
私さえ知らないうちに あなたに向かってる私の胸
나조차 모르게 내 마음 두 눈 멀게 해
私さえ知らないうちに 私の心 目が盲目になってる
나조차 모르게 내 맘에 니가 들어와
私さえ知らないうちに 私の心に あなたが入ってきて
Can't believe, I'm fall in love
＊only, in my ear 자그만 속삭임
only,in my ear小さなささやき
only. in my heart 향그런 바람처럼
only. in my heart香りそんな風のように
only, in my dreams 살며시 내 맘에 속삭여준... l love you.
only,in my dreamsそっと私の気持ちにささやいた... l love you.
so tell me 너의 맘이 속삭이는 달콤한 노래
so tell meあなたの気持ちがささやく甘い歌
나에게만 속삭여줘oh sweet melody
私にだけささやいてoh sweet melody
wanna be with you and only you 이렇게 너무 소중한 너
wanna be with you and only youこんなふうに とても大切なあなた
so tell me 너의 맘이 들려주는 행복한 노래
so tell meあなたの気持ちが聴かせる幸せな歌
너를위해 사랑스런oh my sweet sonnet
あなたの為に愛らしくoh my sweet sonnet
wanna be with you and only you 내게로 와서 빛이되줘
wanna be with you and only you私のところにきて星になって
널사랑해
あなたを愛してる
이렇게 두근두근 대는 가슴속에 너
こんなふうにドキドキなってる 胸の中にあなた
이렇게 한없이 내맘에 그려보는 너
こんなふうに限りなく 私の心で描いてみる あなた
이렇게 내눈속에 매일 살고있는 너
このふうに私の目の中に毎日いるあなた
Can't believe, I'm fall in love.
＊リピート
꿈처럼 내려 마치 꿈처럼 내려
夢のようにきた まるで夢のようにきた
내게로 꿈처럼 와준 너
私のところに夢のように来た あなた
너의 향기가 이제 너의 향기가
あなたの香りが もうあなたの香りが
내 안에 가득해
私の中にいっぱいで
i need you 맘결마다 숨결마다 나를 담은 너
i need you心に触れるごとに 呼吸するたびに私を入れたあなた
마음 가득 나를 담은 그 맘이 좋아
心いっぱい私を入れた その気持ちが好き
sperd my life with you. just me and you언제나 나와함께 해줘
sperd my life with you. just me and you いつも私と一緒にいて
so tell me 너의 맘이 들려주는 행복한 노래
so tell meあなたの気持ちが聴かせる幸せな歌
너를위해 사랑스런oh my sweet sonnet
あなたの為に愛らしくoh my sweet sonnet
wanna be with you and only you 내게로 와서 빛이되줘
wanna be with you and only you私のところに来て 星になって
널사랑해
あなたを愛してる
＊自然な歌詞になるよう意訳されてる箇所などがあります
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
曲調的にも今の時期にピッタリのイイ歌なんでオススメです。
ついでに、この「Sonnet」発売してからTop20内にずっとランクインしてます。
As One日本では、あまり知られてないみたいですけど長く活動してる女2人組のグループで人気ドラマのOSTなどにも参加しててポピュラーなグループなんですよ。んでクーもAs Oneの歌と言うか歌声が好きなんでアルバムが発売したら気まぐれでチェックしてるんですよww
