頑張ろう

中国Newsの日本語訳記事なんすけど



2011年3月11日、環球時報は記事「マグニチュードは日本観測史上最大＝日本人の冷静な対応が世界に与えた印象」を掲載した。未曾有の大災害にも冷静に対応した日本人の対応が驚きを呼んでいる。―中国


マグニチュード8．8と日本観測史上最大となった東北地方・太平洋沖地震。地震発生後、日本政府はただちに緊急災害対策本部を設置。速やかに自衛隊の出動を決めるなど迅速な対応を見せた。また一般の日本人も理性的な対応を見せている。 

中国のマイクロブログで話題となったのは、日本滞在中のある中国人のつぶやき。「数百人が広場に避難していたが、その間、誰もタバコを吸うものはいなかった。毛布やお湯、ビスケットが与えられ、男性は女性を助けている。3時間後、人々は解散したが、地面にはゴミ一つ落ちていなかった。一つものだ」という内容。 

パニックになりかねない大災害の中で、日本人が見せた冷静な対応は驚きをもたらした。

－－－－－

11日、有名ブロガーの王榮霖氏は、ブログで記事「日本大地震」を発表した。東北地方太平洋沖地震は日本に大きな被害をもたらしたものの、日本人が見せた理性的で秩序だった行動は世界に大きなインパクトを与えたと評している。―中国


11日、マグニチュード（M)8．8という超大型地震が発生した。日本観測史上最大の規模だ。この空前の規模の地震に被災地は壊滅的な打撃を受け、ゼロからの復興を余儀なくされている。しかし、天災が起きた最初の瞬間から日本の政府、民間人が見せた冷静で秩序だった行動に、改めて日本の民度の高さを感じた。 

その特長を列挙すれば以下のような点が挙げられる。「地震後もパニックはなく治安はよかった」「メディアはプロフェッショナルで不安を煽るようなことはなかった」「手抜き工事が原因の被害は伝えられていない」「政府の危機対処は落ち着いている」「情報を公開し、外国の救援隊を拒むこともない」。日本人が見せた民度の高さと災害への対応能力。世界に与えた印象はとても強いものとなった。



～～～～～～～～
当たり前だと思ってる事でも海外と比べたら本当に日本人は、こうゆう時も理性もってるな～って実感する。今回、大地震で色々と大きな被害とか受けてるのに並ぶべき場所では、ちゃんと並んで電車、バス、タクシーに乗ったり店でもキチンと並んで食品を購入したりして、他の国みたいに奪合いor暴動とかまったくなくて何も変わる事なく治安良いからね。
あと助け合いや譲り合いとかもするし、そうゆうとこ日本は本当にいいなって思う。海外の親しい人やUPした記事以外の海外のNEWSでも、そうゆう日本人の理性的なとこ感心してた。んで、そうゆう良いところの国民性は変わらずにいてほしいな～


まだまだ地震の影響で色々とあったりするけど助け合い、譲り合いの精神で日本頑張ろう！！