언제나 (いつも) - 허각（ホ・ガク）
＊널 사랑해 시간이 흘러도
君を愛してる 時間が流れても
널 사랑해 세상이 변해도
君を愛してる 世界が変わっても
난 언제나 내 곁을 지켜주는네가
僕はいつも僕の側を守ってくれる君が
있어서 참 다행이야 고마워
いてくれて本当に良かった ありがとう
아침에 눈을 뜨면 늘 네 생각에 난
朝目覚めれば いつも君を想い僕は
환한 미소로 시작하고
明るい笑顔で始まって
지친 하루 끝에서 또 네 생각에 난
疲れた一日の終わりに また君を想い僕は
누구보다 더 난 행복한 사람
誰よりも僕は幸せな人
이제 슬프지 않아 다신 울지도 않아
もう悲しくない 二度と泣くこともない
내 모든 걸 다 바쳐서
僕のすべてを捧げて
＊リピート
네가 눈물 흘려도 멈춰줄 순 없지만
君が涙を流しても 止めてあげれないけど
너의 곁에서 함께 울어줄게
君の側で一緒に泣いてあげる
이제 아프지 말자 다신 울지도 말자
もう苦しむのをやめよう 二度と泣くのもやめよう
내 모든 걸 다 바쳐서
僕のすべてを捧げて
＊リピート
천 번을 넘어져도 또다시 쓰러져도
千回倒れても また倒れても
다시 일어날 거야
また起きるんだ
비바람 몰아쳐도 어둠이 내려도
風雨が吹きつけても 闇が立ち込めても
널 지켜줄게
君を守るから
너 때문에 내 심장은 뛰어
君のために 僕の心臓はときめいて
저 하늘에 소리쳐
あの空に叫んで
사랑할 한 사람 세상에 너뿐이라고
愛する一人の人 世界に君だけだと
사랑해
愛してる
＊自然な歌詞になるよう意訳されてる箇所などがあります
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
スーパースターK2で優勝したホ・ガク。そのデビューシングルorアルバムに収録されてる「언제나(いつも)」スゴくいい曲っす
だから訳して見ました～。ぜひ一度聴いてみてくんしゃい。
最近発売した1stアルバムの「행복한 나를(幸せな僕を)」もイイ歌なんで、ぜひチェキラ！！
ついでに「いつも」は発売来1位とか常に上位ランクにいます。
