チュッカヘ！！！

キョンリムさんの結婚式が今日行われました
サジン見たとおり幸せそうで、これからもずっ～と２人でお幸せに

それでギョンリムさんの結婚式にヘソンとドンワンも参加しました

まずはヘソンから

ヘソン＆カンタご登場～
ヘソン。。。また大門姿でお顔がよく見えな～い。
いつぞやのエリックにーさんと結婚式に参加したときよりもスリムになってるから黒のスーツでカッコイイ姿を大門なしで見たかったよ～

少し全体が写ってるサジンを見てクー気づいた事が（上のサジンでも気づいてたけどね）
ヘソンのベルトがＨなんよ。ヘソンもカリスマのように自分のイニシャルのベルトを使うようにしたのかしら。それに気づいてからなんでか、そっちばかりについ目がいっちゃう（笑）

サービスで１番ドアップのヘソン　ワンジャをど～ぞ～

このサジンえでちょい突っ込みたいところがあるけど、突っ込むのやめた


つぎにドンワ～ン

全体を黒で決めて登場～
ワイルド系でチンチャ　モシッタ
だけど、さすがどんちんやってくれましたよ

長年のチングＭＣモンとハハと、ホンチョルと１番端っこの方クー知りません。サジン頂いたとこに名前書いてあったけど忘れちゃった
この５人てか４人だね（笑）楽しくサジン撮影とかしててサジン色々見てて面白かったです。

こんなことまでしてるし
挙式の時にはドンワンとＭＣモンとハハとホンチョルである歌を少し変えて替え歌を歌って笑いをとって会場を楽しくさせたらしいですよ。一体どんな感じで歌を歌ったかすごく見てみたい

Boy Friend

너와 나 둘이서 따뜻한 이 시간 날 보며 웃는 네 모습이 좋아
君と僕二人で暖かいこの時間　僕を見ながら笑う君の姿が好きだよ

하얀 구름처럼 눈부신 미소가 더 커져가는 내 맘을 설레게 해
白い雲のように眩しい微笑みがもっと大きくなっていって僕の心をときめかせる





＊내 기억 속에 그 안에서 넌 숨을 쉬는 듯 느껴지는데
　僕の記憶の中に　その中で君は息をするように感じられるのに

언제까지나 꿈같은 시간 속을 너와 함께 만들어 갈래
いつまでも夢みたいな時間の中を君と一緒に作って行くつもりだよ

네 모습과 (너의 모습과) 네 눈빛이 (너의 눈빛이 )
君の姿と (君の姿と) 君の目つきが (君の目つきが )

내게 예쁜 그림 같은 걸...
僕にはきれいな絵みたいだ...

그 향기와 (너의 향기와) 네 모든 걸 (너의 모든 걸)
その香りと (君の香りと) 君のすべて (君のすべて)

영원히 간직할게
永遠に大事にするよ





자꾸 기억이나 어린 아이처럼 똑같이 걷고 똑같이 눈뜨고...
しきりに記憶も幼い子供のように　同じように歩いて同じように目覚めて...


오랜 연인처럼 때론 친구처럼 너 만을 위한 남자친구가 될게...
長い恋人のように　たまには友達のように君だけのためのボーイフレンドになるよ...



＊リピート





변함없는 저 태양처럼 너를 비춰 줄게
変わらずのあの太陽のように君を照らしてあげるよ

나의 마음속에 너만을 바라보며
僕の心の中に君だけを眺めて

(영원히 그 날을 위해）
(永遠にその日のために）



내 소중한 (나의 소중한) 네 사랑은 (너의 사랑은)
僕の大事な (僕の大事な) 君の愛は (君の愛は)

내게 예쁜 천사 같은 걸...
僕にはきれいな天使みたいだ...

내 마지막 (너의 마지막) 그 날까지 (나 그날까지)
僕の終わり (僕の終わり) その日まで (僕　その日まで)


영원히 널 사랑해 (너 만을 위해)
永遠に君を愛してる(君だけのために）



네 모습과 (너의 모습과) 네 눈빛이 (너의 눈빛이 )
君の姿と (君の姿と) 君の目つきが (君の目つきが )

내게 예쁜 그림 같은 걸...
僕にはきれいな絵みたいなだ...

그 향기와 (너의 향기와) 네 모든 걸 (너의 모든 걸)
その香りと (君の香りと) 君のすべてのガール (君のすべてのガール)


영원히 간직하고파
永遠に大事にするよ







『Boy Friend』も歌聴きながら訳したんだけど歌詞で歌のイメージが結構しやすくて聴きながら書きつつなんかイメージが沸いてきてた

『Boy Friend』曲的に今の時期にいい感じでさわやか系だからすごくいいですよ歌詞も今回のＭ３集に入ってるバラード系の曲の中では幸せ系な歌だしミヌの３集の中でクーのお気に入りの１つだからオススメ

チョッタ！！！

今日ミヌが3集soloのM Explore　Showcaseが行われましたね
そんでエリックにーさん、ヘソン、エンディが駆けつけて来ました～。
ＣＦや雑誌ではちょくちょく見てたエリックにーさんカッコイイねぇ～サジンのエリックにーさんクーが苦手なヒゲがあるけど不思議なことに、なんでかエリックにーさんだけは唯一ヒゲがあっても全然平気なんだよね。もう男らしい
ヘソンワンジャは大門でお顔があまりてか、ほとんど見えないけどカワイイねお口とかがクー的にツボ（笑）アップした以外にも色々とあってヘソンが笑ってるのあるんだけど笑ってるお顔カワイイ

このサジンはヘソン少しふんぞり返って笑ってるけど楽しそうでいいねぇエリックにーさんも、そんなヘソンを見て嬉しそうにしてるし。

そう②ヘソン２集の録音などすべて終了したそうですよ。あとは発売までの準備だけだね。早くみれるのが楽しみ
まんねのエンディはバラエティーでカワイイの見たけど、何なんでしょうサジンのエンディは男らしいわぁ他のサジンみてもカッコイイの社長としての貫禄が出てきたのかしら
まんねってカワイイけど大人っぽくてしっかりしてるでしょ。だからか１部の人はシナメンのまんねはエンディじゃなくてジニだと思ってる人とかいるんだよね。確かにジニは動き回ってパワフルだからクーもなんとなく分かるから何も言えないんだけどシナのまんねはエンディですよ～。
今回ドンワンはサイン会でジニは次のアルバムの準備の為に来れなかったんだって。シナメン６人揃わなかったのは少し残念だけど４人が揃ったの見れて嬉しかった～てか本当に久しぶりに見たから、なんかホロリときた。シナメンそれぞれの活動もいいけど、やっぱりシナメン６人が揃ったのが１番いいね
早くシナ６人が揃った姿みたい


今回の主人公のミヌ
カッコイイねぇ～やっぱりセクシーオーラーが出てるね。
ミヌと言えば昨日少し３集のことアップしたけど眠いなかミヌの歌を聴きながらアップしてたから感想がアレだったんだけど。今日改めて韓国モードで聴いたらミヌの歌せつなすぎて泣けた（泣いてないけどね）だけど、そんくらいよくてちょい鳥肌たったよ。
曲的に今の季節にいい感じの『Boy Friend 』を訳して下書き保存してるんだけど明日にでもアップします。この歌は幸せ系な歌なんで
この次にもう１曲アップしようと思ってるんだけど何をアップしようかなぁ～って今迷い中。候補はやっぱりバラード系で『AM 07：05』『君だけだと』『ONE LAST CRY』『 L.O.V.E 』のどれかにしようかと思ってるんだけど有力候補は『ONE LAST CRY』『 L.O.V.E 』。でも両方とも歌詞が正反対なんだよね～。切ない系にするか幸せ系にするか。。。
こうやって、どっちにするか迷ってるけど今クーが聴いてるのは台湾のＨｉｔｏｒａｄｉｏなの（笑）よければ一緒にコチラから、どうぞ

それから②ジニのJF story Entertainmentのサイトが出来ました
でもまだ製作中でホームだけしか見れないんだけどね。
予定では１６日にサイト　オープンです。
チョンジンのサイトはコチラJF story Entertainment
サジンは新しく作った方にアップしたサジンが使われてるんだけどカッコイイです
それから今はちょっとまだ言えないけど近いうちチョンジン　ペンに嬉しい事お知らせがあります楽しみししてくださいね～