日本語って難しい

昨日、ムスコが国語の宿題の音読をしていた。
「・・・はねおきると、」というところがあって、ムスコが読むと
「はねお　きると」
と、妙なところで間をあけるので
「羽根を　切ると」
に聞こえる。
ムスコに間をあけないよう教えといた。
ムスコ自身は「跳ね起きる」という意味がわかってないからしょうがないんだけど。

ムスメが、「明日の給食なんだろな」と、給食献立表を見てた。
「たいふうチキンだって」
台風チキン！？なんじゃそりゃ！？
と思ったら、
「タイ風チキン」
だった。
びっくりした、台風かと思った

漢字で書くとわかるけど、音だけだったら意味が違って聞こえるのってあるよね。