Ke Aloha

2010年のメリーモナークでケアリィ・レイシェル率いるケアラオカマイレが踊ったKe Aloha

あれから何度も何度もYou Tubeでケアリィ・レイシェルが歌うKe Alohaを聴きました

本当に素敵

ケアリィ・レイシェルはこれまでKe Alohaをアルバムに入れてなかったから、10年ぶりにアルバムを出すと聞いて、もしかしたらKe Alohaが入っているかもしれないと早くから予約して購入しました



届いたアルバムのジャケットで曲名を見て感激

そしてアルバムを聴いてまたまた感激

メリーモナークでのアレンジそのままで、あまりの素敵さに涙が出そうでした


　　　　Ke Aloha

　　　Ma ku`u poli mai `oe
　　　 E ku`u ipo aloha
　　　 He `ala onaona kou
　　　　No ke ano ahiahi

　　　　Ma muli a`o kou leo
　　　　Ua malu neia kino
　　　　He kino palupalu kou
　　　　A ka hana a ke aloha

　　　　Ua la`i no hoi au
　　　　Ka hanu a ka ipo
　　　　E ho`oipoipo nei
　　　　Nanea pu kâua

　　　　Ha`ina mai ka puana
　　　　E ku`u ipo aloha
　　　　He `ala onaona kou
　　　　No ko ano ahiahi

　　
　　　　私の胸の中においで
　　　　愛しい恋人よ
　　　　あなたの甘い香りが
　　　　夕暮れに漂う

　　　　あなたが声を出すのは
　　　　この体が覆っているから
　　　　あなたの柔らかな体を
　　　　愛を交わすあいだは

　　　　私はぐったり
　　　　恋人の吐息なのか
　　　　そしてまた愛を交わす
　　　　共に楽しむあなたと私

　　　　話を伝えます
　　　　愛しいひとの
　　　　あなたの甘い香りが
　　　　夕暮れに漂う


Ke Alohaは有名な曲だから色々な和訳があるけど、私はこの和訳が色っぽくて好き

なんか大好きな人から後ろから抱きしめられて、肩ごしに息がかかってるような感じがしない？

(#^.^#)妄想中


まだ練習中の曲だけど、今年のイベントで私がKe Alohaを踊っていたら・・

間違いなく妄想しながら踊ってます(#^.^#)