ぐったり～

最近 何だか仕事がハードです。
昨日で一段落つくはずだったものが、
自分で思ってたよりも良い成績が出てしまったために
11月まで持ち越し、なのです。。（運が良ければ10月で解放されるかも）
しかも資料の英訳をしなければならず、英語との格闘…！
エキ○イト翻訳ページ大活躍みたいな(爆)
でも専門用語も多いので、それが1番困る。。
「“英語”よりも“英哉”が良いな…（意味不明）」と呟きつつ、耐える毎日です(爆)
運が悪ければ(？)、11月に東京行きです。
日にちがまた、JENさんの誕生日直前。。
ここ数年、毎年この時期には何かあるなあ。。
東京に行くだけなら別に全然良いんですけど、
人前に立つのが苦手なんですよねー…。。
昨日もマイクを持つ手が震えてたというのに。。
数万人を前にしてライブをする彼らが如何に凄いか、ですね。
はぁー…。がんばろう。

そんなわけで、ライブレポは進んでません。
すみません…。

今週末は、宮城に行く彼らとはすれ違いに、私は東京に参ります♪
お仲間さんの家に集まり、田原さんのお誕生日をお祝いします！！
楽しみー♪
仙台に思いを馳せながら、そして暫し仕事も忘れて(笑)、
楽しみたいと思います。
お会い出来る皆さま、よろしくお願いしま～す♪