北海道神宮で初詣ー実はおみくじリベンジ

おみくじを何度も引くなんて、邪道だと思います。
神様もきっとあきれてるに違いありません。
（よい子はマネしないでね！）(*´艸`)

　　　　　　　　　

北海道神宮を訪れたのは、お祭りのとき以来かな～。
普段は不信心そのもののsakura。
５日（土）は予想外でそんなに混んでなかった。

　　　　　　　　　

さすがインターナショナルとなりつつある北海道神宮。英語と台湾語のおみくじまであった！！＼(◎o◎)／！来年は韓国語のおみくじも登場したりして、、、。

　　　　　　　　　

最初２００円のおまけ付のを買いました。結果はまた吉。(-_-;)
これはもう吉に決定でしょう～！！しかしあきらめの悪いsakura。
大吉が出るまでとの密かな決心で再トライ！
でおまけ無しの１００円ので、やっと大吉。
英語のおみくじもExｃellent Luck！！！で大吉～～～♪

　　　　　　　　　

【大吉の詳細】
日本語和歌：照りつづく日かげ　なやみし小山田に　
 　　　　　　　　　　　　　　　　うれしくそそぐ　夕立の雨

日本語解釈：（枯れ果てた田の苗も夕立雨で、再び生き返り、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の収穫も心配に及ばず安心）

Ｅｎｇｌｉｓｈ Poem：At first as if we were crossing a log bridge over whirling    stream in the valley in the evening.

English Meaning：
(At first there will be some fear ,as if you are crossing a bridge across a stream in a dangerous valley ,but then you will be not have to be at a loss what to do,for in the end you will be reasoned out of your fears. Always attend even to trifles.)

【吉】は大体似たようなこと書いてたので省略。

　　　　　　　　　　

干支の置物。ギザカワユスなるも、買わず。見て買った気分。

　　　　　　　　　　

女性が着物のカップルは目立ちます！成人式の予行演習？

　　　　　　　　　　

２～３年前、悩みをかかえていて、絵馬に願い事書いて置いてきました。今年は漠然とした不安や悩みはアリだけど、まあ、絵馬を置いてくるほどではないんですね～。いかった。いかった。