O-ZONEクイズ。サビで te voi gasi～♪ と歌っている曲のタイトルは？
チッチッチッチ…←シンキング・タイム
ピロンピローン！←タイム・オーバー
答えは「Oriunde ai fi」ー！
正解したあなたは相当なマニアか、相当な記憶力の持ち主です！！
10ポイント差し上げまーす。
100万ポイント貯めて、さえもんオリジナルッズをゲットしよう☆←激しくいらない
さて、今日はそのOAFのサビ、１フレーズを覚えます。
君を見つけ出そう
Te voi gasi
テ ボイ ガシ
「te voi gasi」、意味は「I will find you」。
なので日本語にすると「君を見つけ出そう」とか「君を見つけてみせる」とか、
そんな感じでしょーか。
文を分解するとteはyou、voi gasiは「a gasi(ア ガシ)」の未来形でI will find。
（そーいやアガシってテニス選手いたなぁ）
Danさんは愛しの君を見つけることができたでしょうかね？
探しておいて見つからないのもなんなので、見つかった場合もやっとこ。
僕は君を見つけた。
te am gasit
テ アム ガシット
これで合ってるかな？
見つけ出したら愛しの君の腕をガシッと掴むといいよ、Dan。
むしろ私を掴んでくれ。
……。
ん？今私変なこと言った？書いた？
それは幻聴だよ、幻覚だよ、きっと。
チッチッチッチ…←シンキング・タイム
ピロンピローン！←タイム・オーバー
答えは「Oriunde ai fi」ー！
正解したあなたは相当なマニアか、相当な記憶力の持ち主です！！
10ポイント差し上げまーす。
100万ポイント貯めて、さえもんオリジナルッズをゲットしよう☆←激しくいらない
さて、今日はそのOAFのサビ、１フレーズを覚えます。
君を見つけ出そう
Te voi gasi
テ ボイ ガシ
「te voi gasi」、意味は「I will find you」。
なので日本語にすると「君を見つけ出そう」とか「君を見つけてみせる」とか、
そんな感じでしょーか。
文を分解するとteはyou、voi gasiは「a gasi(ア ガシ)」の未来形でI will find。
（そーいやアガシってテニス選手いたなぁ）
Danさんは愛しの君を見つけることができたでしょうかね？
探しておいて見つからないのもなんなので、見つかった場合もやっとこ。
僕は君を見つけた。
te am gasit
テ アム ガシット
これで合ってるかな？
見つけ出したら愛しの君の腕をガシッと掴むといいよ、Dan。
むしろ私を掴んでくれ。
……。
ん？今私変なこと言った？書いた？
それは幻聴だよ、幻覚だよ、きっと。
失礼ながら最後のところで笑ってしまいました。
問題には正解しました。10ポイントゲット！
100万ポイントへの道は遠そうですが頑張ります（笑）
ちなみに、
＞正解したあなたは相当なマニアか、相当な記憶力の持ち主です
多分前者です…。
質問ですが、
「僕は君を見つけた」の文は、
人称代名詞がハイフンでくっつく「te-am」という
形もありでしょうか？
このハイフンを使った形がどうにもよく解らなくて…。
お分かりでしたら、教えて戴けるとありがたいです。
「僕は君を見つけた」で、どちらかというと
最後まで探している「Dar,unde esti」の方を
連想してしまいました。
＞人称代名詞がハイフンでくっつく「te-am」という形も
ありでしょうか？
ありなんでしょうか？ありのような気がしますが、
すいません、分からないですorz
でもよく見かけますよね。何が基準でハイフンがつくんでしょう？？
＞最後まで探している「Dar,unde esti」の方を連想してしまいました。
そうですね、この歌も「愛しの君を探す」系ですね！
実在の女性がモチーフなら、かなりの罪なオンナですよねぇ～。
それともDanが女のお尻おっかけすぎなのか(笑)
OAFはカラオケ(JOYSOUND)に入ってるらしいですよ♪
私はまだ歌ったことないんですが。難しそう～
よく見たら「te voi gasi」だったよ～ん。
調べてみたらこれは「I will love you」という意味だと判明しました。
私を探して見つけてそして愛して！
ちょっと言ってみました(笑)
そうですか…さえもんさんでも判りませんか…。
もう少し調べてみます。
だんだん文法が頭に入りきれなくなってきてますが…（笑）
＞OAFはカラオケ(JOYSOUND)に入ってるらしいですよ♪
歌ってみたいですが、確かに難しそうですね。
私の友人はカラオケ好きでない人ばかりで、
最近は、めっきりご無沙汰してます。
職場の方でも行かないし…。
１人で入って歌ったら…わびしいかなあ。
いつも聞いている音楽に偏りがあるので(激しく)
人前で歌える曲のレパートリーも怪しくなってきました。
どこでもドアがあればO-ZONEファンを大集合させて
カラオケ大会ができるのになぁ。ドラえもーん。