ROCKの次はHIP-HOPでDragostea din tei！

ちょっと今更感がありますが、あえて書きたいです。
10月にリリースされたT.Iというアーティストのアルバム「PAPER TRAIL/～真実の行方」
この作品に「LIVE YOUR LIFE」という曲が収録されているんですが、
これがRihannna(ルーマニアでも人気が高い)のフィーチャリングで、
しかも「Dragostea din tei」をサンプリングした曲なんです。

iTuneStoreでDLして聞いてみたんですが、
どしょっぱなから「マイアヒ～」って聞こえてくるから、すごく懐かしくなりました。

DANが解散後、バンドで「sugar tune」としてロックバージョンを届けてくれたけど
音楽のジャンルが変わると不思議な感じがしたり、新鮮に感じたりして
まだまだオイシイDDT！って感じでした。

電子音な部分もあるので、オモシロイ融合だと思いました。
それから、「LIVE YOUR LIFE」はまったく日本語に訳してないんだけど(気力も学力もない)
Rihannnaが歌っている部分の歌詞(サビ)で
”You're gonna go far(あなたは遠くへ行こうとしている)”って
歌ってるのがおもしろいなぁと思いました。
原曲には”Vrei sa pleci（君は去りたがっている）”って歌詞があって
妙にリンクしてるなぁって。

と、そんなトコロに気をとられたせいか、
アメリカのHIP-HOPって重くてドスがききすぎてるって先入観を持っていたのですが、
この曲は切ない感じがして(特にラスト)、自分自身、音楽の広さを垣間見ました。

あの時、O-ZONEの原曲で盛り上がった皆さん、興味がありましたら
ぜひ聞いてみてください♪

何て言ったらいいんでしょうか、ハウスとHIP-HOPの融合＆懐かしさと新しさの融合
って感じがします。

T.I公式サイトhttp://community.trapmuzik.com/
ワーナーのアーティストサイトhttp://www.wmg.jp/artist/ti/index.html
※邦題が「マイアヒ・ライフ」になってる。どんなライフだ(笑)