さて、昨日の続きです。
Alo,Salut...Sunt Eu...Haiduc
Si Te Rog,Iubirea Mea
Primeste Fericiera
今日はこの3行目を解読します。
と、その前に、１つ、カンタンに命令形を覚えよう。
英語の命令形は動詞の原型にするだけって、教えられましたよね。
で、「～するな」の否定の命令は「Don't」をつけるだけって
覚えましたよね。
でも . . . 本文を読む
DragosteaDinTeiの謎が一つとけた！
アルシーの一番最初のパートです。
まず、その部分の歌詞を紹介しますね。
※歌詞全体については過去ログコチラをご覧下さい。
Alo,Salut...Sunt Eu...Haiduc
Si Te Rog,Iubirea Mea
Primeste Fericiera
1行目は解読済みです。コチラ
まず分かったのは、2行目の「Te rog」です。
ち . . . 本文を読む
昨日の続きです。
今日は形容詞の変化をみていきましょ～う。
昨日の例文は「frumos」の変化をふんだんに使っています。
ちょっとプレイバック。
Eu sunt frumos.
Tu esti frumoasa.
Ele sunt frumoase.
ホームページの日記からおつきあいくださっている方、
「Ei sunt frumosi！彼ら(O-Zoneのことを指していました)はかっこいい！ . . . 本文を読む
いきなりナルシスト的なタイトル例文から始まりました。
どんなシチュエーションだかわかりませんが、ここは強引にいってしまおう。
今日はちょっとマジメなお勉強になります。
と、いうのも、だんだんと【きちんと文法をマスターしないと先に進めない】ということが判明したので。
でも、でも、「楽しく勉強していこうよ、マイアハッハ～♪」がテーマなので
スットコドッコイな例文で小難しい文法をやっつけてしまおう！ . . . 本文を読む
どうして泣いてるの？
De ce plungi?
デ チェ プルンジ
DiscO-Zoneを持っている方は「おや？聞き覚えがあるぞ…」と
ピンときたかもしれませんね。
日本盤ＣＤの3番目に収録されている「De ce plang chitarela」とほぼ同じです。
「Ce frumos!」で登場の「Ce」はwhatやhowを兼任しているようですが、
「de」がつくとwhyの役割も務めるようで、 . . . 本文を読む