外国映画 字幕派？吹き替え派？

おはようございます。
群馬県伊勢崎市の行政書士、安部　敏（あべ　さとし）です。

薄雲を通して弱々しい陽ざしです。今日も暖かく春の
陽気、天気の崩れはない予報、そろそろ花粉が気にな
る季節です。

映画「パラサイト　半地下の家族」がアカデミー賞を
受賞しましたが、映画を吹き替えなしの字幕で楽しむ
人が多いそうです。外国では珍しい事らしいですが、
そこで、日本のサラリーマン街角調査、外国映画を
見る時に「吹き替え派」「字幕派」どっち？。
結果は、字幕派が多い、という傾向、やはり俳優の
生の声の方がいい、セリフのニュアンスを感じたい、
臨場感や雰囲気がそのまま感じられる、といった理由
でした。
一方吹吹き替え派もそれなりに多く、字を読むのが
面倒、画面から目が離せない、疲れる、など。
私は吹き替え派です。やはり字を読むのに懸命で、
内容が薄まってしまうように思えるのです。
英語が堪能なら、と羨ましさを思いつつ、です。

　http://abeoffice.southerngunma.com/ 　
安部行政書士事務所ＨＰはここをクリック 　 　　 　

〒３７２－０８５５ 　　　 　　　
群馬県伊勢崎市長沼町６４６－１７ 　　　 　　　
ＴＥＬ／ＦＡＸ　０２７０－３２－６１１３