今週の「未来塾」

おはようございます。
群馬県伊勢崎市の行政書士、安部　敏（あべ　さとし）です。

今朝も雨です。この雨ももうじき上がって天気は快方に向かう予報です。
このところスカッとした秋晴れが少ないですが、明日からは期待できそうです。

昨日は外国人の子ども日本語教室「未来塾」でのお手伝いでした。
朝から冷たい雨で子ども達の出足も鈍く出席率はよろしくありませんでした。
私は昨日は中学２年生の勉強のお手伝いでした。勉強熱心な子で、黙々と
課題に取り組むタイプで、放っておいても心配ない風に見えるのですが、
時々筆が止まって考え込む時があり、そんな時にはアドバイスを求めている
信号、そんな感じです。
その子は日本で生まれ育ち、小学生高学年時に母国ブラジルへ渡り、今年
日本に帰ってきたのだそうで、日本語の読み書きはほぼできるのですが、
ブラジルと日本ではいろんな教科で教わる順番が微妙にずれていて、日本では
小学生で習う事がブラジルでは中学生で、といった違いに苦しんでいる
面があるようです。
昨日は数学の課題で、日本では違和感がある解き方をしていて、質問したら
この解き方はまだブラジルでは未だ習っていなかったので自分なりに工夫して
解いている、との事、日本でなら小学生で教わっている課程なのに、そんな
ハンディーを背負いながら、日本語の読解にも苦労しながらと、接して
みないと窺い知れない苦労を抱えている事を知りました。私のお手伝いが
少しでも役に立てたら、と思うばかりでした。

http://abeoffice.southerngunma.com/
安部行政書士事務所ＨＰはここをクリック

　 　　 　〒３７２－０８５５
　　　 　 群馬県伊勢崎市長沼町６４６－１７
　　　　　ＴＥＬ／ＦＡＸ　０２７０－３２－６１１３