北海道の訛り

昨日はこちらは青空が何処までも広がり、汗ばむようないい天気だったのですが、上京したちびのお母さん


「寒い～～　　折りたたみ傘さしてたんだけれど、靴も背中も濡れた～～」と。


そう言えば梅雨入りしたんでしたっけね、東京。



梅雨時の花と言えば紫陽花。
今は満開のようですね。





トップの写真は昨日の此方の紫陽花。

まだ、こんな赤ちゃんです。
こちらでは７月の末くらいに満開になるんですよ。
梅雨がない北海道。
それでも紫陽花が咲くと雨を連想するのは、さんざん本州の梅雨のニュースで紫陽花を見るからでしょうか・・・
実際は、こちらでは爽やかな夏の花なんですけれどね。




さて、先日東京の娘が
「北海道を離れて１８年。　すっかり本州の人になっている筈なのに、時折ちびお君のイントネーションに北海道を感じてビックリする」と。

いわゆる「方言」は、少ない北海道。

「ゴミをなげる（捨てる）」
「手袋をはく。（つける）」
等は普通に使われていますが、北海道の方言として全国区の「なまら」などは、実際はあまり耳にしません。
少なくとも、私世代は使わない。
娘が中学生の時、彼女の口からこの言葉を聞いた時は、何の意味かわからず
６歳上の夫は「昔は田舎の不良くらいしか使わなかった」と。


それよりも、北海道出身を感じるのはイントネーションらしい。

例えば「コーヒー」とか「幼稚園」「椅子」
此方では「コ」とか「幼」「椅」にアクセントが来ます。

息子の会話の中での微妙な節回しに、自分の道産子の尻尾を見つけてビックリするそうです。





そういえば、昨日ちびが
「あーちゃん、このボールペン書かさらないよ」と。

インクが少なくなって「書けない」ではなく、「インクが少なくなってせいで」と「書けない」というニュアンス、わかります？
この「～さる」という受動態も、こちらの特有な言い回しのようです。



その地方にどっぷりいる間はわからない訛りや言い回し。

ちびお君も「今日は寒いから手袋はく～」とか「ズボン（きつくて）脱がさらない」なんて言う事あるのかなぁ。
・・・いくらなんでも、そこまではないか・・