http://www.regalo-music.com
Regalo 東京を拠点に活動している声楽家のブログ
Regalo 音楽通信
カレンダー
2007年10月 | ||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||
28 | 29 | 30 | 31 | |||||
|
goo ブログ
過去の記事
カテゴリ
コンサート(239) |
レッスン日記(217) |
うた声の輪 杉並・うた声の輪ハーモニー/第九を歌う会(577) |
うた声の輪 調布・仙川(3) |
コールフォーリア(合唱団)(172) |
MUSICな毎日♪(286) |
最新の投稿
最新のコメント
最新のトラックバック
ブックマーク
出張生演奏、声楽・ピアノレッスン音楽教室、歌声喫茶、合唱団指導、Regalo
Regalo(レガーロ)は東京都内を中心にコンサートや、声楽・ピアノを中心とした音楽教室(渋谷区・杉並区・調布市)歌声喫茶のような雰囲気の楽しくうたう会『うた声の輪』、また個人から団体、企業などの依頼による演奏活動などを行なっている演奏家グループです。 |
ブログ村 |
プロフィール
goo ID | |
regalo-music |
|
性別 | |
都道府県 | |
自己紹介 | |
検索
gooおすすめリンク
URLをメールで送信する | |
(for PC & MOBILE) |
愛の讃歌
『愛の讃歌』 映画上映してますね!
私が“愛の讃歌”の歌に出会ったのは、高校の音楽の教科書に載っていた
岩谷時子さん訳詩の
「あなたの燃える手で~私を抱きしめて~」 でしたが、
高校生の私には歌詞が少し恥ずかしく、なんだかな・・・
と思った印象のまま時間が過ぎていました。
しかし
今回、テレビの映画のCMを見て、流れてくる歌声に惹きつけられました。
フランス語のせいなのか
そこで、改めて岩谷さんの訳詩で歌ってみると、
私も少しは大人になったのか、訳詩に照れることもなくなり。
そうなるとがぜん興味が湧いてきました!
すると、こんな話をしてくれた方が。
訳詩はスタンダードでソフトな岩谷さんのものの他に
元のフランス語の意味に近い、過激な内容の永田文夫によるものがあり、
美川憲一さんはステージで歌う時に、その時の気持ちによって歌い分けているとか・・・
なんだか良いな~
近々 『愛の讃歌』 観に行って来ようかな
私が“愛の讃歌”の歌に出会ったのは、高校の音楽の教科書に載っていた
岩谷時子さん訳詩の
「あなたの燃える手で~私を抱きしめて~」 でしたが、
高校生の私には歌詞が少し恥ずかしく、なんだかな・・・
と思った印象のまま時間が過ぎていました。
しかし
今回、テレビの映画のCMを見て、流れてくる歌声に惹きつけられました。
フランス語のせいなのか
そこで、改めて岩谷さんの訳詩で歌ってみると、
私も少しは大人になったのか、訳詩に照れることもなくなり。
そうなるとがぜん興味が湧いてきました!
すると、こんな話をしてくれた方が。
訳詩はスタンダードでソフトな岩谷さんのものの他に
元のフランス語の意味に近い、過激な内容の永田文夫によるものがあり、
美川憲一さんはステージで歌う時に、その時の気持ちによって歌い分けているとか・・・
なんだか良いな~
近々 『愛の讃歌』 観に行って来ようかな
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )