日本の外から日本をみてわかったこと。

日本の外から日本を見つめてから

私は日本が好きになりました

たった一年半という年月でしたが、

黄色人種としての差別も受けましたが、良い人にもたくさん出会えました。

日本人は、相手に合わせて物事を考える分

結論を出すのにすごく時間がかかります。

新型コロナウィルスの感染拡大のなか

政府が物事を決めていく時間のスピードもゆるやかです。

でも、それは日本人の奥深くに眠っている

まわりのことを考えて、なかなか決断できない心模様に隠れているように

私はとらえています。

イギリス人のなかで、日本人がひとりかふたり。

そのなかで仕事をしてみたとき、いつも「yes」か「no」

を求められました。

その結果、自己主張する習慣が身につきました。

相手を思うからこそ、周りからどう思われるかを気にするからこその日本人。

私はそんな繊細な心の持ち主である日本人が好きです。

人の心を敏感に察知して動き、繊細であるからこそ

複雑な問題をたくさん抱えているのが、今の日本のように感じています

 

 

Sting - Englishman In New York　和訳