今日は、くもり空ですね。過ごしやすい一日になりそうです。。
そして今週も、あっという間の一週間でした!
さてGW、なんとなくTVをつけたらディズニーの番組を放送してました。
大好きな「星に願いを」の曲を、英語で歌っていました。
英語の歌詞の意味はなんとなくは知ってましたが
歌詞の字幕を、じっくり読んだのは初めてでした。
ここに引用させて、いただきます。。
♪When You Wish Upon a Star「星に願いを」
When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
自分が昔から好きだったのは、この歌詞でした。
曲も素晴しいけれど、この歌詞あればこそ、の気がします。
いつかやはりTVの番組で、ディズニーを創ったディズニーさんが
弟のウォルト・ディズニーさんについて、話をしていたのを見ました。
まず最初に、何もないアメリカの荒野にディズニーランドの夢を描いたのが
亡くなられたウォルト・ディズニーさんだったと。。
そして、その夢を実現させたのだと、話しておられました。
それを記念して、社名に弟さんの名前をつけたと。。記憶しています。
これから書く話には、まゆにつばをつける方もおられるかもしれませんが(笑)
目標管理ソフトウエア「うさぎとかめ」をつくりたい、と構想し始めた頃
家族でディズニーランドに、泊りがけで遊びに行きました。
ちょうどすいていた時期で、アンバサダーホテルでワンランク上の広いお部屋に
格上げしていただき、ラッキー♪と喜んだのを覚えています。
そして東京ディズニーランド20周年記念パレードを
子どもと一緒に、ビニールシートをひいて見たのですが。。。
そこで出会ったパレードのミッキーに感激し、1枚写真をとりました。
現像してみたら。。ミッキーの拡げている手の先、数十センチのところに
小さいつむじ風のような、黒い渦が、写っていました!
。。それは、まるで本当の魔法のように見えました。。!
Anything your heart desires will come to you..!
私なりに訳すと。。
あなたのハートが望んだものは、どんなものでもあなたにやってくる、です。
最高の夢を見て、最高の人生を過ごせますように。。!
そして今週も、あっという間の一週間でした!
さてGW、なんとなくTVをつけたらディズニーの番組を放送してました。
大好きな「星に願いを」の曲を、英語で歌っていました。
英語の歌詞の意味はなんとなくは知ってましたが
歌詞の字幕を、じっくり読んだのは初めてでした。
ここに引用させて、いただきます。。
♪When You Wish Upon a Star「星に願いを」
When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
自分が昔から好きだったのは、この歌詞でした。
曲も素晴しいけれど、この歌詞あればこそ、の気がします。
いつかやはりTVの番組で、ディズニーを創ったディズニーさんが
弟のウォルト・ディズニーさんについて、話をしていたのを見ました。
まず最初に、何もないアメリカの荒野にディズニーランドの夢を描いたのが
亡くなられたウォルト・ディズニーさんだったと。。
そして、その夢を実現させたのだと、話しておられました。
それを記念して、社名に弟さんの名前をつけたと。。記憶しています。
これから書く話には、まゆにつばをつける方もおられるかもしれませんが(笑)
目標管理ソフトウエア「うさぎとかめ」をつくりたい、と構想し始めた頃
家族でディズニーランドに、泊りがけで遊びに行きました。
ちょうどすいていた時期で、アンバサダーホテルでワンランク上の広いお部屋に
格上げしていただき、ラッキー♪と喜んだのを覚えています。
そして東京ディズニーランド20周年記念パレードを
子どもと一緒に、ビニールシートをひいて見たのですが。。。
そこで出会ったパレードのミッキーに感激し、1枚写真をとりました。
現像してみたら。。ミッキーの拡げている手の先、数十センチのところに
小さいつむじ風のような、黒い渦が、写っていました!
。。それは、まるで本当の魔法のように見えました。。!
Anything your heart desires will come to you..!
私なりに訳すと。。
あなたのハートが望んだものは、どんなものでもあなたにやってくる、です。
最高の夢を見て、最高の人生を過ごせますように。。!
涼子ちゃんも「売れっ子になりたい」と話していて、そのとおり、それ以上(?)の大出世したね。
東京パフォーマンスドール時代に歌ってたのかな。
たしかに、ここまで大出世するとは。。
最近、お子さんが生まれたってニュースがあって
ビックリしたわ。
それはさておき・・・
涼子ちゃんも歌詞の魔法を知っていたんだと思う。笑