ビリー・ザ・ブート・キャンプ

えぇ～、先日のブログで書かせて頂きましたが、一昨日7日振りに会社に復帰しました。
制服のアオザイを着た時に「ヤバい!!ズボンがキツイ!!」と実感。
アオザイ、身体にフィットするように作られているため、只今、ズボンの上に私のお肉が若干のっかり気味です（涙）

そんなこんなで、昨日から家族に持ってきてもらった「ビリー・ザ・ブート・キャンプ」でエクササイズをしています☆
かなり昔に流行ったエクササイズDVD。
5年前ぐらいに購入し、すこし減量に成功したので、今回も頑張って減量を目指していますが…
5年という年月は長かった。以前の様に身体が動きません…（号泣）
それでも、昨日、今日といい汗をながしているので、長い目で痩せていけたらいいなと思います♪
アオザイを美しく着れる日が早くきますように!!

７日振り♪

12月4日～14日まで母と弟がベトナムに遊びに来ていたため、
7日から昨日まで1週間ほどお休みを頂いておりました。

3日間、ホーチミンで買い物や食事を堪能。
ニャチャンでは私の生活振りを弟にみてもらいました。
（母はニャチャンに来るのが3回目なので…）
しかも、ニャチャン滞在の間に姉妹リゾートシックスセンスズニンヴァンベイにも一泊☆
3人でのんびりと楽しい時間を過せたので大満足でした♪

ただ残念だったのがお天気…
ニャチャンではほとんどお日様を見ることが出来ず、
弟にニャチャンの素晴らしい景色を見せてあげられませんでした。
少し遅めの雨期…
海の色は茶色く、波も高い。
悲しい…。

今日からお仕事。
久し振りの職場は気が引き締まります。
仕事に戻れて少し嬉しいです。

これから年末に向けてどんどんと忙しくなる予定。
夏の様に身体を酷使しすぎないようにしながら、乗り越えたいと思います!!

訳地獄…

只今、色々な訳に追われています…。
訳せども訳せども終わらない…。

昨日、今日とパソコンとにらめっこ。
目の疲労が…、頭もパンク寸前です。

実は学生時代、ずっと英語が苦手だった私。
英語の読み書きが得意ではありません。

好きだった国語。
でも、こちらに来てから英語に触れてばかりいたので、あまり日本語が頭に出てきません。

英語から日本語に訳す際に、どの言葉を使ったらいいのか、とても迷います。
今回、日本語って本当に難しいなと再認識しました。
語彙も多い、敬語もある。
間違った言葉を使わない様にしながら、明日も訳をしたいと思います。

早く訳から抜け出したいです。

タイ古式マッサージ

昨日、スパでのトレーニングがありました。
タイ古式マッサージの資格を持っている私。
ニャチャンに来てから一度もちゃんとタイ古式マッサージをしたことがなかったので、
いい機会だと思いスパで練習させてもらいました。

久し振りのマッサージ。
しかも、相手はセラピスト。
う～、緊張。

でも、海が見えるアウトドアの施術室で練習だったため、
だんだんとリラックス♪
普段だと、タイっぽい音楽をかけてマッサージしますが、昨日はさざなみがバックミュージック。
海からの心地よい風を感じながら、
気持ち的にのんびりしながらマッサージ出来ました。

6ヵ月以上マッサージしていなかったので、記憶が曖昧でしたが
マッサージをし始めたら、身体がちゃんと動いてくれました☆

スパのスタッフ曰く、タイ古式マッサージについてはあまり手技の数がないそうで、
私が休みの日に是非、練習しに来て欲しいとの要望がありました。

腕を鈍らせないためにも、たまに練習に行こうと思いました。

♪カラオケ♪

カラオケ大好きな私。
ニャチャンに来てから、カラオケに2回ほど行きましたが、日本語の曲は無く…
英語の歌だとやっぱりしっくりこない!!
日本の歌が歌いたい!!と、思い続けていました。

そんな時、ニャチャン在住の他の日本人の人から
日本の歌が歌えるカラオケがあるよ、と。
駄々をこね、ロシア人の友人とその彼と3人でそのカラオケに行ってきました♪

実はそのカラオケ、少し大人向けのビジネスもしているの情報が。
でも、そんなの関係ない!!
私は歌いたいんだ!!
と、ウキウキとカラオケに。

部屋は普通のカラオケ。
お部屋に通さてから、飲み物をオーダー。
オーダーした飲み物と共にフルーツの盛り合わせが運ばれてきてました。

さて、歌うぞ!!
と気合を入れましたが、日本の曲…少ない。
しかも、かなり年代が古いものしかない。
新しいもので、サザンのＴＵＮＡＭＩ。
あまりに古いので、英語の曲を歌うことに。
しかし、こちらも基本的に古めの曲ばかり。

しかし、盛り上がってくると共に
やっぱり、日本語がいい!!と。
「津軽海峡冬景色」などを歌い始めました。
ロシア人、演歌を聞いていい音楽だね、と。
外国の人には、どんな風に演歌が聞こえるんだろうと、不思議になりました。

歌い続ける事2時間。
3人とも歌える曲が無くなってきて、お開き。

いくら古い曲とはいえ、日本語で歌を歌えるのは最高だぁ!!と感じました。
どうも、ホーチミンに日本の最新曲を取りそろえたカラオケがあるとか。
ホーチミンに歌を歌いに行きたいです♪♪♪