*** Plaisir de voyager ***

非日常的な旅で遭遇する色々な体験のお話です。Various enconters in unusual travels.

☆フランスのクリマスソング(5) French Christmas song (5)

2021-12-23 | シャンソン

  このクリスマスソングは、パトリック・ブリュエル(Patrick Bruel)が歌う、サンタへの手紙(Le lettre au pere noel)です。

  この歌は、通常のクリスマスソングと違って、哀調を帯びた物悲しいメロディーです。




  このビデオで演じられているストーリーの概要は、次の通りです。

  ある村で、年の暮れになって工場閉鎖が告げられました。従業員は、工場の操業継続を求めて経営者と交渉しますが、事態の打開は出来ません。その時子供たちが、工場を閉鎖しないように手紙を書き、ハトに託してサンタさんに送ります。その結果、工場閉鎖は撤回されることになったと言うお話です。
   
  ご参考までに、フランス語の歌詞を以下に記します。

(注)このGooブログの記事では、フランスのアクサンテギューなど特殊文字は文字化けしますので、英語のアルファベット文字で示しました。


Lettre au pere noel de Patrick Bruel

Une lettre au Pere Noel
Que tu ecris de mes mains
Et une jolie aquarelle
Pour lui montrer le chemin
Tes tous petits bras s'agitent
Pour me dire d' ecrire plus vite
Que le traineau va partir
Que les lutins doivent dormir
Tu veux un bus, un tamtam
Un hibou qui parle anglais
Des chausssures pour la dame
Qui vit dehors toute l'annee
Un coeur neuf pour papy Ben
Que Louise te fasse un baiser
Des mercredis sans sireenes
Voir le pays ou je suis ne

La vie tourne comme un remue-manege
Et les lettres viennent mourir dans la neige
Et sous tes reves il y a parfois des pieges
La vie tourne et detourne le manege
Mais voila tout le monde n'a pas son siege
Comment on monte? Et comment on s' protege?

Pour loic un pull qui pique
Leon, un accordeon
Et puis un train electrique
Et des chagrins qui s'en vont
Moins de gens qui se chamaillent
Moins d'oiseaux en robes noires
Des polochons pour champs de bataille
Et des bonbons pour la memoire
Des poesies qui se retiennent
Et que mon copain revienne
Qu' il ait des cheveux qu' on rigole
Sans lui j'm'ennuie a l' ecole
Pourquoi la vie ca s' arrete?
Est-ce que l' amour ca se prete?
Est-ce que la Terre tourne bien rond?
Les cadeuax, dis, c'est pour tout le monde?

La vie tourne comme un remue-manege
Et les lettres viennet mourir dans la neige
Et sous tes reves il y a parfois des pieges
La vie tourne et detourne le manege
Mais voila tout le monde n'a pas son siege
Comment on monte? Et comment on s' protege?

Ta petite lettre me reveille
Des mots qu' on n' entendait plus
Et des boules de neige fondues
Coulent de mes yeux, vers ton ciel


Comment (1)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Charles Aznavour Hier encor... | TOP | ☆フランスのクリマスソング(... »
最新の画像もっと見る

1 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (東城篤義)
2014-01-03 17:18:35
普通の海外旅行を超えた素晴らしい旅ですね。
返信する

post a comment

Recent Entries | シャンソン