フランスのアルザス地方に滞在中のシニャンさん
から、楽しいツイートがありました。
Oh, It took 6 hours by train& plan to stay here
for 2days.
（（モンペリエからアルザスまでは）、電車で6時間
かかって、ここには二日間の滞在予定です。）
TGVと在来線乗り継いでも6時間もかかるのね。
Yesterday's dinner was deer!...oh dear!
But not bad, again?...no thanks~
（きのうのディナーは鹿でした！おお、君か！
悪くなかったけど、もう一回食べたいかって？
・・・もう結構です～）
※deerと dearをかけてるシニャンさんの
ジョークですが、日本語に訳すとニュアンス
難しい・・・。しかしこのツイート秀逸だわ（笑）
And very strong cheese..
（そしてとても強いチーズ・・・）
And some des(s)erts~
（そしてデザート～）
デザートが顔の形になってるのは、
シニャンさんのいたずらかな？（笑）
なんだかとっても楽しそうな様子が伝わって
きますね。
シニャンさん、ひきつづき、すてきな旅を～！
そして早く無事に帰ってきてくださいね！
ブログランキングに参加しています。応援クリックよろしくお願いします。
