Ahh...I need this senko (insence) to purify my body and mind! Its the New Year,so lets start with a new feeling!
（ああ・・・ボクの体と心を浄める為にはこのお線香の煙を浴びるといいんだね！ 新しい年を迎えたんだから、新しい気持ちでスタートしよう！）
Wow so many Daruma ! If I draw in one eye,and make a wish,during this year I hope my wish will come true! I wish that many chickens will come my way....
（わあ～ダルマがいっぱい！ ダルマに目を一つだけ書き込んで、今年中にお願いごとが叶うのを願うんだ！ ボクの願い事はね～目の前にいっぱいのチキンが現れるコト・・・）
Philip,can I have 200 yen? I love these bekkoame! (lollipops)
（フィリップ、２００円ちょうだい？ このべっこう飴が欲しいの！
Oh,I love these pinwheels! Guru,guru,guru,guru! Oh Philip,can I have 500 yen? I want this!
（わあ、この風車もカワイイ！ グルグルグルグル！ ねえ、フィリップ、５００円ちょうだい？ これ欲しいよ！）
Cotton Candy! Cotton Candy! Oh Wow! Philip,just one please? Can I eat just one?
（わたあめ！ わたあめ！ ねえねえ！ フィリップ、一つだけ？ 一つだけ食べていい？）
What! Why cant I eat cotton candy!!!? Ive been a good boy! Rrrrrrowl!
（えっ！ なんでわたあめ食べちゃいけないの！！！？ ボク良い子にしてたでしょ！ ガルルルルル！）
Ahh! Chicken! CHICKEN!!! My favorite! My favorite! Please Philip,can I have some chicken? Ive been a good boy! ...Yes? I can? OH BOY! Im gonna eat chicken!
（あ～！ チキン！ チキン！！！ ボクの大好物！ お願いだよフィリップ、チキン食べていいでしょ？ ボク、良い子にしてたよ！ ・・・いい？ マジ？ やった～！ チキン食べられる！）
They ran out of chicken? They sold out! Rrrrrrrowl!!!!! Why am I having bad luck? Lets go home,Philip!
（チキン無いの？ 売り切れちゃったの！ ガルルルルル！！！！！
運が悪いみたいだから、もうお家帰ろうよ、フィリップ！）
Well... Happy New Year anyway...Dont worry,I will feel better later...Maybe sometime soon my wish will come true...! Rrrrrrrowl!!!!!
（ふう・・・ とにかく、明けましておめでとう・・・心配しないで、もう少ししたら機嫌なおるから・・・多分ねもうすぐボクの願い事は叶うはずなんだ・・・！ ガルルルル！！！！）
Chicken ? You bought me some chicken for me? Now I feel better♪ Oh,my wishes are beginning to come true! Oh,it IS a happy new year!
（チキン？ ボクのためにわざわざチキン買って来てくれたの？ ご機嫌だね♪ わあ～！ ボクのお願いごと、早く叶っちゃったな！ 今年は良い年になりそうだね！）
