Today I went to Asakusa "Sensoji" Temple. Wow! So many people were here! Too many humans!
（今日は、浅草の浅草寺に行ったよ。 いっぱい人間がいたよ！）
Hey! Whats this? Did somebody shit on top of this building!? Is that what I smell?
（ちょっと！ 何コレ？ 誰かビルの上にウ○チした！？ 何かにおう？）
Ahhh!! Barbeque! That smells better! Where`s Philip? Hey Philip! Give me my allowance! Philip? Philip?
（んん！！ バーべQ！ 良いニオイ！ あれ、フィリップはどこ？ ねえ、フィリップ！ お小遣いちょうだいよ！ フィリップ？ フィリップ～？）
I saw a street performers show! This Monkey trained this man to do all kinds of tricks ! Cool! He was jumping over hurdles and balancing on a ball! Now the Monkey is showing everybody who is the boss!
（大道芸を見たよ！ このお猿さんがこの人間に色んな芸をさせてたよ！ スゴカッタ！ 人間が高飛びをしたり、玉の上に乗ったりしてた！ この写真は、「俺がボスだぞ～！」ってお猿さんが言ってるところだよ！）
This creature is protecting the temple! He doesn`t talk much ! But he is serious about his job. I can do this job too! Shall we work together? OK? From now on,we are partners!
This is the last of my New Years adventures. Please tell Philip that I will be home after work...!
-The Pink Panther
（この動物はこのお寺を守ってるんだ！ 彼は無口だったよ！ とてもマジメに仕事をしてた！ どう、一緒に働かない？ いい？ じゃあこれからはボクが君のパートナーだ！）
（これで、ボクの ”新年の大冒険” は終わり。 仕事が終わったらお家に帰るよって、フィリップに伝えておいてね・・・！）
-ピンク・パンサー
