海外のニュースを日本語訳を介さずに理解するのは、面白い。(*´∀｀*)

　最近、フランスで起きた邦人留学生失踪事件のニュースがよくマスコミに取り上げられていますね。

　国内のニュース番組でも、フランス警察の記者会見を現地語（フランス語）で、指名手配のチリ人容疑者のSNSを現地語（スペイン語）でそのまま聴いたり、読んだりして理解できるのは、嬉しいね。日本語訳のテロップと比較して、「あ、ここ、省略してるな。」なんて、ツッコミを入れるのも面白い。

　今年は正月からイタリア語を結構真面目に勉強しているよ。