息子が移動教室に出かけて3日目。そろそろ寂しくなってきた。家の中で日本語、且つ普通の速さでダラダラいろんなことが喋れる相手がいないというのは結構寂しいぞ。(主人と日本語で喋るときは相当表現をわかりやすくしないと通じないし、3歳娘はとにかく聞いて欲しい!だけで私の話は聞かないし)
— Ouest France (@emma_ouest) 2016年10月13日 - 05:35
しかしこの移動教室、5日間はテレビゲームなし、スマホもタブレットもなし、そして恐らくテレビもなし…ということで、息子にとってはある意味デジタルデトックスでもある^^; #9歳
— Ouest France (@emma_ouest) 2016年10月13日 - 05:37
言葉の話で思い出したが、娘3歳のフランス語、やっと少し復活してきたようだ。夕ご飯のときに物の名前をフランス語と日本語でそれぞれ言ってドヤ顔^^; しかし相変わらず主人と話すときはややこしい部分は日本語で言い、一部のみフランス語…という状態。
— Ouest France (@emma_ouest) 2016年10月13日 - 05:44
娘は今日の午後学童に行ったのだが、新しくできたお友達(多分5歳位)に私が帰りがけに話しかけたら「XXX(娘)は英語しゃべるのね~」と言っていた。やっぱりどこの国の子供も外国語=英語なのね^^ (しかし…ということは、娘はフランス人の子供相手に日本語で喋ってるのか?(*_*)
— Ouest France (@emma_ouest) 2016年10月13日 - 05:48