台湾より

　 　　先日台湾留学中の生徒さんからメールをいただきました。
　　　　「王老师，您好！
　　　　　好久不见了！
　　　　　我的身体很好！您呢？　
　　　　　终于开始上课了。
　　　　　老师和同学们都很好！
　　　　　我班有美国人，加拿大人，意大利人，马来西亚人和日本人。
　　　　　内容有点儿简单，可是老师说得快。
　　　　　听不懂+_+
　　　　　我还不习惯现在的环境。
　　　　　我加油。」
　
　　在人生地不熟的异国他乡一定会遇到很多困难，加油！我永远支持您！

台湾から

　今週火曜日から台湾に留学へ行かれた生徒さんから「学校へ行き、手続きと面接、試験をして、学生証をもらいました。バスと電車には慣れました。これから色んな経験ができればいいなと思います。ちなみに今日は酸辣汤面をお店で食べましたよ！」というメールをいただきました。すこし安心しました。これからも連絡を取り合っていきたいと思います。
　　　　　

台湾留学

　今週から台湾へ留学される生徒さんの授業が先日の授業で最後となりました。留学の手続きは旅行代理店などの仲裁に頼らず一緒に調べ手続きを行いました。最後の授業終了後に私からほんの少しの気持ちでプレゼントをお送りましたが、なんと同時に生徒さんからも素敵なプレゼントをいただきました。本当にありがとうございました。新しい新天地でも頑張ってください！台湾のお話も楽しみにしております。
　　　　

湖北大学

　　昨天我收到了以前在我们这儿学汉语，现在在湖北大学教日语的老师的邮件。今年2月因为学校放寒假，他回日本了我们一起吃了饭，聊了很多关于教学方面的内容。昨天他给我发了几张照片，在他们学校举办了《桃花节》，在《桃花节》会上他和学生们作了日本展，听说来了很多市民，而且市民们都对日本展很感兴趣。


　　 湖北大学桃花节会

上海留学

　先日、今年3人目となる生徒の方がお仕事の関係で中国へ赴かれました。11月より公費で上海へ留学し、HSK6級を合格するまで帰国してはならないと勤務先の会社から辞令がありました。この方は20年も前に中国語を習っておられましたが、今になっては忘れた部分もたくさんありました。ですが、ご本人の努力で7月に当教室に入学し、9月のHSKの4級には見事に合格をいたしました。テスト一ヶ月前には宿題としての練習問題をたくさんをお渡しいたしました。その時は大変でしたが、今になるとご本人もやり遂げた充実感がいっぱいだと仰っていました。
　今後の目標は半年以内に6級を合格することです。最後の授業で私がお勧めのHSK教材1冊をプレゼントしますと、本人は大変喜んでおられました。