墙(qiáng)上(shàng)茅(máo)草(cǎo) – 随(suí)风(fēng)两(liǎng)边(biān)倒(dǎo)
【解説】
文字通りの意味は、壁角の茅は、風が吹くと、片方に倒れるということです。状況に応じて立場を変えやすい人が自分の原則と立場を持たず、いつも外界の変化に応じて自分の態度又は選択を変えますということを喩えます。
墙头(qiángtóu)上(shàng)的(de)茅草(máocǎo)，因为(yīnwéi)风(fēng)一(yī)吹(chuī)就(jiù)会(huì)倒向(dǎoxiàng)一边(yìbiān)。这个(zhège)比喻(bǐyù)常用(chángyòng)来(lái)形容(xíngróng)那些(nàxiē)善于(shànyú)随(suí)情势(qíngshì)而(ér)改变(gǎibiàn)立场(lìchǎng)的(de)人(rén)，他们(tāmen)缺乏(quēfá)自己(zìjǐ)的(de)原则(yuánzé)和(hé)立场(lìchǎng)，总是(zǒngshì)随着(suízhe)外界(wàijiè)的(de)变化(biànhuà)而(ér)改变(gǎibiàn)自己(zìjǐ)的(de)态度(tàidu)或(huò)选择(xuǎnzé)。
【例文】
在(zài)这个(zhège)充满(chōngmǎn)变化(biànhuà)的(de)职(zhí)场(chǎng)环境(huánjìng)中(zhōng)，小李(xiǎolǐ)就(jiù)像(xiàng)墙(qiáng)上(shàng)的(de)茅草(máocǎo)，随(suí)风(fēng)两边倒(liǎngbiāndǎo)，总是(zǒngshì)随着(suízhe)上司(shàngsi)的(de)意见(yìjiàn)改变(gǎibiàn)自己(zìjǐ)的(de)决(jué)策(cè)。
