ヨン様(下町の)の韓国語講座

韓国家庭料理・和牛炭火焼肉 アリランサイト管理者のブログです。韓国語講座やたまにお店のお知らせをお送りします!!!

横峰さくら!初優勝!

2005年04月18日 16時54分13秒 | スポーツ
アンニョンハセヨ!! ちょっと遅いけど桜がまた咲きましたね

うんいきなりすいません、私はゴルフが好きなもので今回 横峰さくら
ちゃんがやっと勝つ事が出来てよかったなぁと一ファンとして嬉しく思います。

      さくらブログ       横峰さくら公式HP

ゴルフって金持ちのスポーツってイメージがあるのでどうしてもおじさんやある程度余裕
ある、人達のスポーツのイメージがあるのであの親子のように頑張ってるのを見て小市民の代表として(私が勝手にそう思ってるだけかな?!)今回の優勝は本当に嬉しいですね!!!

今回でお父さんもキャディを引退するみたいで親は寂しいだろうし子は独り立ち出来て嬉しいだろうしで 複雑ですね{/ee_2/


今日はさくらちゃんのインタビューから講座をいってみます


  藍      ちゃんが       自分の          ことの      ように
아이(アイ) 양이(ヤンイ)   자신의(チャシニゥィ)   것과(ゴックァ)   같이(カッチ)



  喜んで        くれて       うれしかった。         少しは
기뻐해(キッポヘ)   주어(ジュオ)   기뻤다.(キポッタ)    조금은(チョクムン)



     近づけたかも               しれないけど、        これからも
접근했을지도(チョップクンヘッスルチド)   모르지만,(モルジマン)   앞으로도(アプロド)



  目標である        ことは          変 わ り ま せ ん
목표인(モッピョイン)   것은(ゴスン)   바뀌지(パックィジ) 않습니다(アンスムニダ)


ネットランキングあなたもHPやブログを宣伝してみては
                ホームページランキング   



血液型占い!!

2005年04月15日 17時02分22秒 | 私  事
アンニョン

今日はヤフーニュースで”韓国で血液型占いブーム、B型男性への偏見広がる”てのがあったので結構皆さんきにしてるのかなと思いこのテーマにしてみました。

血液型占い!!


私はこの占いは必ず見るってのは無いのですが朝テレビを見てたらついチェックしちゃいますよね!だからって1時間後にはそんなの忘れてるんだけど一番良い結果だと気分的にな気持ちになりますね


私もひとつ皆さんを占いましょう!

フンニャラベッチョ ヅヅンチョプップ はい! ズバリ 言うわよ!!

このブログを見てれば3年後に韓国語が多少出来るわよ!!!

はいそれでは今日の韓国語は昨日のテストの答えです

   昨 年 の           年 末        ジャンボ       宝くじ
작년의(チャンニョンヌィ)   연말(ニョンマル)   점보(ジョムボ)   복권(ポックォン)
 
 
  当せん券のうち、            1 等          (2億円)    
당선권중,(タンソンクォンジュン)    1등(イルトゥン)    (2억엔)(イーオゲン)


 2 等        (1億円)        1等の         
2등(イドゥン)   (1억엔)(イロゲン)   1등의(イルトゥンウィ) 



 前後賞             (5000万円) 
전후상(チョヌサン)   (5000만엔)(オーチョンマネン)



  11本の             計           14億           
11개의(ヨルハンゲウィ)    합계(ハップケ)    14억(シップサオッ) 


   5000万円分が
5000만엔분이(オーチョンマネンブニ)


  まだ        換金されて            いないことを             
아직(アジッ)  환금되어(ファングムトェオ)  있지않은것을(イッチアヌンゴスル) 


  明らかにした
분명히했다(プンミョンヒヘッタ)

以上です。いかがでしたか?

それでは本日はこの辺でアンニョンヒ~

ネットランキング
皆さんもご自分のサイトのアクセスを少しでも上げたい時は↑です。

お金を何処にしまったのかな????

2005年04月14日 17時55分15秒 | ローカルニュース
アンニョン~ 


今日ニュースを見てたら工事現場から2500万円発見!!詳細

世の中には色んな人がいますね私もよくお金を何処にしまったか忘れて数年後に見つかったことが少々あるのですが流石に2500万円!!はねぇ~忘れるはずが・・・その前にそんな金が・・・

でもひとつ思うのは多分埋めた人も忘れてると思うし見つけたらそのまま使っちゃえばって思うのは私だけでしょうかってでも使っちゃうと犯罪なんですよね

今日の講座は試験です
の用意はよろしいですか?

次の文を韓国語に訳しなさい。



 
昨 年 の(       ) 年 末(       ) ジャンボ(      ) 


宝くじ(       )  当せん券のうち、(           ) 1 等(       )


2億円(       ) 2 等(        )1億円(       ) 1等の(    )     

前後賞(        )     5000万円(         )


11本の(         )   計(         )  14億5000万円分が(   )


まだ(        ) 換金されて(         )   いないことを(       )          

明らかにした(           )



いかがでしたか?以前に勉強したけど覚えてるかな?
答えは明日発表します。
ではアンニョンヒ~


甦る尾崎豊!未公開ライブ一挙公開

2005年04月13日 18時47分45秒 | ローカルニュース
I Love You ~い~ま~だけは~  

あっ!すいません。ついつい歌っちゃいました!
アンニョン!!今日も寒いね

尾崎 豊 未公開ライブ NHKというのを見つけたのでつい口ずさんじゃいました

かっこいですよね!私もよくカラオケで彼の歌をよく歌います! 下手だけど(汗)

特に冒頭のI Love You なんかは韓国のポジションという歌手が韓国語でカバーしてるし去年かな?ソニンが韓国語カバーしてますよね!!

今日は歌詞の一部を韓国語にして見ます。



  意味        無 い          言葉に 
의미(ウィミ)   없는(オップヌン)    말이(マリ)



  なってしまったけど        愛してる
되었지만(トェオッチマン)    사랑해요(サランヘヨ)

全部の歌詞が判れば訳したいんだけど私も全部覚えてないのでここまでです。
調べられれば探しておきます。

それでは안녕히
           

インスタントラーメン大好き・韓国

2005年04月12日 18時14分43秒 | 私  事
アンニョン  寒い(チュウォヨ)

みなさん体調崩してないですか?(ケンチャナ?)

ところで話は変わりますが韓国の人ってインスタントラーメン 好きですよね~って感じるのは私だけでしょうか?

というのも鍋の最後に入れるのはラーメンだし私が以前イギリスにてホームステイしてた時にいた韓国の友達は休みを取って戻ってきた時にスーツケースいっぱいにそれも一人じゃなく何人もです。

やっぱり好きって事ですよね!!
でもその割には日本みたいにラーメン専門店を一度も見なかったのですが私の勘違いですかね!!
韓国の皆さんいかがでしょうか?

今日は時間が無いので講座の方はお休みとさせて頂きます。

韓国の方お返事お待ちしております。それでは

アンニョンひ~