オハイオ大学、日本語学科。

昔、オハイオの大学生、メリーさんの家に遊びに行った時、
大学で日本語のクラスがあって、特別に見学させてもらったんだ・・。

昨日習った日本語の書き取り（復習）テストがあって
その先生、ってのが
韓国人なんだよ～ちょっと変な日本語なのよ、これが・・・。

「ぎゅうにぅ～」って言ったら
生徒達、“牛乳”って書くのよ。
「さんか～する」“参加する”・・（ほ～～・・・。）
「しょーめいしょ」“証明書”・・（結構難しいやん！）
「あした～」“明日”・・（これは簡単）
次、
「きゅうりょくな」・・・（き、きゅうりょく・・な？）　旧力な？
わ、判らん！ワシ判らん？？
でも、みんな判ってサラサラと書いてる・・・
ワシだけバカなんか～？・・・・

で、隣のメリーさんの解答を見たら



“強力な”と書いてあった・・・。

き、きょうりょくな！！！じゃろ～～！？なんちゅう発音じゃ～！
って言ってやろうかとも思ったが、先生の顔を潰してはいけないので
黙っておいた・・・。

あとで、メリーさんに言ったら、
『そ～～れすね～、チョと変れすね～！』
って、また変な日本語を聞かされた・・・。

文化交流バンザイ！

新庄、森本に“喝”～！だ～～。：張本先生。

新庄、森本に“喝”～！
ニッカンスポーツより
張本：「彼らは一体、何を考えてるんですか～？いくらファンサービスっつったって緑色の顔で神聖なグランドに出てくるなんて、お客さんに失礼ですよ～、我々の頃はね～もう、真剣勝負ですよ～、それを見てファンは喜んでくれるんであってね～！ああいう事で楽しませようなんて、「大喝！」ですよ～！プロなんだからー。
プレーを魅せなくちゃ～・・。ナンですか～？あのニョロニョロは～？気持ち悪い～
新庄もなんですか～？電光のベルトなんかして！？おかしいよ！どうかしとるよ～！」
と今日の「サンデーモーニング」で言いそうだ・・。


関口さんが「でも、お客さんは大喜びですよ～」
張本：「理解できないね～、我々からすると～」
ゲストコメンテーター：（苦笑）・・・。



そうすっと、横で親分が・・
「まぁ～これも時代の流れなのかなぁ～」なんてチョッピリフォローしたりなんかして（笑）

サンデ～～モ～～ニング♪