つれ:「日本のテロ特措法は予定調和で成立したけど、ソマリア周辺の海賊に業を煮やしたイギリスさんは海軍が現地で取締に当たれるように法律を改正するみたいだよ」
ズレ:「公海上でも警察権を行使して英国民や英国船に被害が出れば逮捕して裁判にかけるたぁ何とも頼もしいじゃねぇか」
つれ:「かつては七つの海を制覇した大英帝国の面目躍如ってとこかぃ」
ズレ:「さすが海賊で身を立てたお国柄・・なんて言うとお叱りを蒙るだろうけど、旧宗主国のノーブレス・オブリージュてぇ感じもすらぁな」
つれ:「海運依存度の高い日本も恩恵に与れるよう、そういう軍艦にこそせっせと洋上補給を差し上げたいようだねぇ」
ズレ:「こちらもかつては太平洋に覇を唱えようとした海軍国、第一次大戦の救援活動で大いに名を上げたように日英同盟復活で自衛艦を差し向けてもいいくらいでぃ」
つれ:「ノーブレス・オブリージュなんて絶えて久しい日本じゃ、そういうことなら日本船にもイギリス人に乗って貰えってなことになるのが関の山だよ・・」