Giants 歌詞和訳 【ONE OK ROCK】

Giantsの和訳をしてみたのでシェアします。

この曲はアルバムの中で異色を放っていると思います。
サビ時のバックのエフェクトとか、今までに使われたことない気がします。

◆stand tallとは、自信をもつこと、という意味です。

どぞ！

Giants

作詞者: Taka・Mark Crew・Janee"Jin Jin"Benett・Jamil Kazmi

Through silence
沈黙を通して、

Hear the thunder in you
君の中で雷鳴が聞こえる.

I know you're mind is
知ってるよ、君の心は

Looking for a truce
真実を探してるんだろ.

Don't need reminding
知らせる必要はないよ.

We're living proof
僕らが生き証人だ.

So walk with me and I'll walk with you
だから僕と歩きなよ、そしたら僕も君と歩くよ.

So now we're standing on the edge
さぁ 今僕らは崖っぷちに立っている.

Our backs against the wall
背中は壁に向けて.

A penthouse view
ペントハウスからの眺めだ.

On our own two
僕ら2人だけだ.

And now we're standing tall
そして僕ら胸張って生きてる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

光り輝く
栄光の場所

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

In the chaos
混沌のなか、

Our kingdom fell
僕らの王国は滅びた.

Stole heaven
彼らは天国を奪った.

So we gave'em hell
だから彼らに地獄をやった.

In the pieces
粉々になった中で、

We found ourselves
僕ら自分を見つけたんだ.

So fight for me
だから僕のために戦え.

I'll fight as well
僕も戦う.

So now we're standing on the edge
さぁ 今僕らは崖っぷちに立っている.

Our backs against the wall
背中は壁に向けて.

A penthouse view
ペントハウスからの眺めだ.

On our own two
僕ら2人だけだ.

And now we're standing tall
そして僕ら胸張って生きてる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

光り輝く
栄光の場所

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

We can be giants giants
僕ら巨人になれる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

'cause every one of us
だって僕ら一人一人、

Has always been enough
いつだって完全体だから.

We can be
僕らなれる.

We can be giants
僕ら巨人になれる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれる.

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

光り輝く
栄光の場所

We can be giants giants
僕ら巨人になれるんだよ.

 

 

-----------------------

 

Amazon Music Amazonプライム会員は追加料金なしで100万曲以上が楽しめる   Amazon.com