きょうは何の日
翻訳の日関
日本翻訳連盟が制定しました。翻訳に関
わる人々の活動を広く浸透させ推進するこ
とが目的です。国連で定めた「国際翻訳デ
ー」でもあります。
（東京新聞より）
９月３０日の誕生花
ゼフィランサス
花言葉：汚れなき愛、便りがある、
期待
花言葉の「汚れなき愛」は、ゼフィラン
サス（タマスダレ）の白く清らかな花姿に
ちなむといわれます。
「便りがある」の花言葉は、ゼフィラン
サスの語源である「風」が便りを運ぶとい
うことでつけられたといいます。
きょうの天気
前線が本州の南に停滞。九州から東海は
晴れ間がでますが、午後を中心に所々で急
な雨や雷雨。関東は雲が多く、一時的に雨
が降ります。東北や北海道は晴天。沖縄は
午前を中心に雨や雷雨。
（しんぶん赤旗より）
湿った空気の影響で、関東は雲が多く、
朝晩中心に雨。千葉は午後に雨が降りやす
くなる。風が涼しく感じられる。
（東京新聞より）
全国の天気
台風１７号
あす関東接近
大型で非常に強い
台風１８号も…
東京雲に覆われヒンヤリ
台風１７号北上中
あす関東に接近
大型で非常に強い
台風１８号も警戒
おさまらない残暑
台風１８号の影響は？
台風１７号
あすは関東沿岸ほど注意
３つの満タン
大雨や地震など災害に備えて、心がけて
おきたいのが「３つの満タン」です。「風
呂の水、携帯（スマホ）の充電、車のガソ
リン」は常に満タンを心がけましょう。風
呂に水をためておくと断水時に何かと便利。
携帯電話は情報や連絡ツールに必須のため
モバイルバッテリーも常に満タンに。車は
携帯電話の充電も可能なうえ、エアコンで
暖や涼をとることができます。
台風１７号が北上
東日本影響恐れ
１８号は沖縄接近へ
台風１７号は２９日、小笠原近海を北上
した。日本の東を進み、３０日から１０月
１日ごろにかけて東日本に影響する恐れが
ある。一方、台風１８号は沖縄の南を発達
しながら北寄りに進み、１０月２～3日ご
ろに暴風域を伴なって沖縄に接近する見込
み。暴風やしけ、高波に備える必要がある。
