アウレリオ フィエッロ逝去す

久しぶりに「ナポリ語文法書」の翻訳を見直した後で、著者のアウレリオ　
フィレッロをネットで検索した。驚いたことに彼は今年2005年3月11日に
ナポリで死去していることを発見した。
彼は1923年ナポリの近郊で生まれ、ナポリ大学の工学部を出て後直ちに
ナポリ民謡の歌手となって大活躍をした。日本にも三度も来ているそうである。
かれの書いた「ナポリ語文法書」を翻訳して、紹介者アントニオ　ギレッリ氏
をして「呪いたくなるほどくそ真面目」と言わしめた真摯で思いやりのある
人間性に触れ、他人事とは思えない。同じく工学部出身で、ナポリ民謡を愛好
する者として哀惜の念に耐えない。冥福を祈る。