弾道ミサイルを発射は無かった事に…

＜対北朝鮮＞輸出禁止措置を見送りへ　日本政府

4月8日23時11分配信 毎日新聞

　政府は８日、北朝鮮のミサイル発射を受け、日本独自の追加制裁策として検討していた北朝鮮への全品目の輸出禁止措置を見送る方針を固めた。制裁措置による拉致や核問題の進展が見込めないことに加え、日本のみが国際社会で突出した行動をとることを避ける考えもあるようだ。

　政府高官は、見送りの理由について「中国や韓国から大量の物資を調達できるため効果は見込めない」と語った。北朝鮮に渡航した在日外国人の再入国原則禁止なども見送る方向。このため１０日に閣議決定する新たな追加制裁は北朝鮮への現金持ち出しや送金への規制に限られる見通しだ。【坂口裕彦】


弱腰日本政府
　効果なんか無くても、態度を示せ！

国はミサイル、兵士は投石

【北ミサイル発射】国はミサイル、兵士は投石
　恵山市近く、中国と国境を接する鴨緑江で６日、カメラマンに向かって石を投げる北朝鮮の国境警備隊員。北朝鮮は前日、飛翔体と称したミサイルを発射、こちらは石を発射。

「金総書記が直接指揮」成功を強調　北ミサイル発射
4月6日21時43分配信 産経新聞

　【ソウル＝黒田勝弘】韓国政府は６日、北朝鮮の長距離弾道ミサイル発射について国防省などが「人工衛星打ち上げには失敗した」とする一方、ミサイルの射程を大幅に伸ばしたことから、北朝鮮のミサイル開発が着々と進んでいることが確認されたとしてあらためて強い懸念を表明している。
　これに対し北朝鮮は６日、金正日総書記が「衛星管制総合指揮所」で打ち上げ成功の全過程に立ち会ったと伝え、金総書記が今回のミサイル発射を直接指揮したことを明らかにした。朝鮮中央放送などによると、金総書記は指揮所で「人工衛星を成功裏に打ち上げたことに大満足」を表明し、関連の党幹部や科学者、技術者らと撮影した記念写真を公表したという。
　金総書記には軍需部門の責任者である全秉浩・党中央委書記や朱奎昌・党中央委第１副部長も同行したと伝え、今回の「打ち上げ成功」を「軍事優先朝鮮の不敗の国力を誇示した民族史的大慶事」とし軍事的意味を強調している。
　しかし、６日夕現在、北朝鮮が繰り返し「成功裏に打ち上げられた」という人工衛星は国際的にはまったく確認されていない。北朝鮮が発射直後に「衛星から地球上に伝送されている」と発表した「『金日成将軍の歌』や『金正日将軍の歌』の旋律」も、それを確認する報道はない。
　北朝鮮としては「人工衛星失敗」の場合も、前回の１９９８年に失敗した「第１号」を成功といい続けたように、そのまま成功と主張し続けるものと見られる。軍事的には長距離ミサイル発射実験に“成功”し、本来の目的は達成したことになるからだ。
　特に神格化されている金総書記が自ら陣頭指揮し、成功を称え「大満足」を表した「人工衛星打ち上げ」を今さら「失敗だった」とはいえない。
　ただ今後、外部世界からの「人工衛星失敗」という情報はいずれ国内にも流入するはずだ。前回と違って今回は現場写真の公開を含め金総書記の“現地指導”による成功が強調されている。対国民向けにどう取り繕うのか興味深い。