デフ・ヴォイス

いつもお世話になっている要約筆記者の方から、
紹介していただいた本です。

「デフ・ヴォイス」　丸山正樹著

障害を持った人を描いた小説は、たくさんあるけれど、
聴覚障がい者となると、少ないように感じるのは私だけ？
この本は、ろう者とその周りの人たちの話です。

おりしも、本日の要約筆記者養成講座での講義も、
ろう運動とろう教育の歴史、手話という内容でした。

私の聴力がどんどん低下していくとき、
聞こえなくなったら手話を使うものだという短絡的な考えから、
手話辞典を購入して単語を覚えました。
音声言語で話す代わりに、手話を置き換えて話していました。
中途失聴・難聴者の私は、いわゆる「日本語対応手話」を。

ろう者で、手話講座の指導員をしている人から、
「あなたのは手話じゃない違う。正しい手話を覚えて！」
と言われ、訳が分からず、とにかくショックを受けました。
それが、「手話」と「日本語対応手話」の違いであること。

「手話言語法制定」と運動していることの意味。
文化の違いであること。
ろう者と日本語の関係は、
日本語を母語とする健聴者と外国語の関係に似ていることなど。

分かったようでわからないような部分が、
この本を読むことで、すとんと落ちたように感じました。
２冊目３冊目も出ているとのこと。
早速、次なる本を借りてきました。

ロコぽち