日本語字幕付き上映

人工内耳を装用するようになって、
映画館での聞き取りはかなり良くなったと感じている。
それでも、日本語字幕の付かない作品は、
どうしても聞き取れない部分があり、悔しい思いをしている。

先日、地元の映画館で日本語字幕付きの上映があると知り、
行ってみた。
「字幕があるから、聞き取れなくても大丈夫」
という安心感も手伝って、
ストーリーがすんなりと入ってきた。
とても素晴らしい作品だと感動すると同時に、
字幕に助けられてしっかりと聞き取ることができたという
満足感も味わうことができた。

充実した時間を過ごすことができた。

ただ、健聴者の方には、字幕が邪魔だと感じる人も多いとか。
最近では、字幕メガネも普及してきているとのこと。
ぜひ、体験してみたいと思っている。
ロコぽち

聴覚障害者・・・

ｓｉｌｅｎｔ
聴覚障害を取り上げたドラマが大ブレイクした。

手話以外の筆談やUDトーク等のツールをも取り扱って、
トータルコミュニケーションが試みられているのが良かった。

「聴覚障がい者は、しっかり相手の顔を見なければ、
うつむいたままでは、相手の優しい言葉も伝わってこない。」

実に、言い当てている！

聴覚障がい者本人をはじめとして、周り（家族や友達）も
障害を受け入れられるかということが重要なのだと感じる。
そして、
コミュニケーションの方法が、
手話であれ音声言語であれ、
日本語であれ外国語であれ、
「意志疎通しようと努力することが大切なのだ」
と強く思った。
それは、障害者であれ健聴者であれ同じだとも思う。

「ありがとうの使い回し」が
「ありがとうのおすそ分け」へと変化していくことに、
言葉の持つ意味、奥深さも感じられるドラマだった。
ロコぽち