録音ボランティア講習会９回目

昨日は録音ボランティア講習会の９回目でした。
天気が良い日は自転車で行っているのですが、やはりだんだん風を冷たく感じるようになってきましたね

今回は録音機器の操作についての練習でした
今はテープレコーダーを使用していますが、ちょうど過渡期で、これからはパソコン等で聞くことも可能なようにディスクへの録音も検討しているところだそうです。
で、今回はテープレコーダーの操作と録音したテープの確認、そして録音の間違いの修正方法を練習・・・・

テープレコーダーの操作はラジカセ等とほとんど同じなので、そう難しいことはありません。
ですが、間違いの修正はなかなか難しい・・・
間違えた箇所に正しく録音をかぶせるわけですが、声のトーンや言葉の速度などが違ってしまい、なかなかぴったりとはいかず、続けて読んだように自然な感じになりません。
まあこれは、音訳に慣れて、自分の読む速度や声のトーンがある程度決まってきて、更に機会に慣れて操作のタイミングがわかってくればもう少しうまくできるようになるのでしょう。
・・・と、仲間とお互いに励ましあって帰路に着いた昨日でした。