フランス流？カレンダー

２００８年もすでに一月以上過ぎた今頃になって今年のカレンダーの話です。
先日の１２ヶ月点検の時にディーラーで頂いたものです。



ほぼＢ３サイズ（385×510mm）で厚いボール紙製。
６ヶ月ごとの両面タイプとなっています。
グレーの小さな文字で暦でしょうか？そんなものも印刷されています。
その下には２００８年の何日目、２００８年残り何日、なんてのも。
何に使うんだ、これ。
これらの薄いグレーの小さな文字は自分は見えますがお年寄りには厳しい？
さらには月齢や何週目かを表す数字まで。
グレーの斜線が引いてある日は祝日でしょうかね。

縦に日付が並んでいて月曜から日曜まででラインが引いてあります。
日本流だと日曜から土曜で１週間表記してあるのが一般的なので、
日本人には少々わかりにくいカレンダーです。
しかも曜日がＬＭＭＪＶＳＤと、恐らくフランス語の月火水木金土日
だろうと思いますが、フランス語を知らないものには何曜日なのか
ラインから数えるしかありません。
そのラインも月曜からだということを覚えておかなくてはならず・・・。
これはインテリアと割り切ったほうがよさそうです。

そのなかで一番気になっているのが、



この３種に分けてあるオレンジのライン。
いったい何を意味するのでしょうか。
ディーラーでも聞いてみましたが「わかりません」とのことでした。
左下に説明のようなことが書いてあるのですが読めません。
６月７月８月はほぼすべての日がオレンジのライン。
なんだろう。

カメラでは小さい文字が写らなくて、別に高解像度版を用意しました。
１回でスキャンできない大きさなので４分割してます。
・左上
・左下
・右上
・右下
それぞれ450KB程のサイズです。
どなたか翻訳よろしくお願いします。