「死の秘宝 PART２」に向けて

先日 がっつり「ハリポタDVD鑑賞Day」を作ったおかげで
私の血中ハリポタ濃度が 急上昇です。
LEGOのキーホルダー 買っちゃいました

以下「謎のプリンス」に関する
ネタバレがありますので注意



「死の秘宝 PART１」の １つ前の作品、「謎のプリンス」。
「謎のプリンス」で ホグワーツ魔法魔術学校の
ダンブルドア校長が スネイプ先生に 殺害されます。
息の根を止められる直前
ダンブルドア校長は スネイプ先生に
「please」と 言います。
これが 字幕だと「頼む」と訳されているのですが…
確かに 意味は そうかもしれないけれど、
ニュアンスが 微妙に違うと思うのです。

「please」…
「さあ 殺すがいい」と言う意味にも取れるし、
「助けてくれ」とも取れるし
それこそ「後は頼む」と言う意味にも取れます。
映画を観た人 それぞれが その意味を解釈して
想像して 楽しめるはず。

「あ～ 聞き取らずに
字幕だけ追っちゃうのは、もったいないな～。
英語が聞き取れて 字幕を読まずに済んだら
映画が 何倍も楽しくなるんだな～」

「死の秘宝 PART２」に向けて
ちょっとでも 耳を英語に慣らそうと 思いました。
英語は 聞いて 慣れるだけでも、全然違いますもんね。
「スピードラーニング」のCMでも やってますけど(笑)。
逆に 聞かないと どんどん聞き取れなくなっちゃう
日々の積み重ねが大切です

マイ・ボトル

マイ・ボトルを買おうと思って 検討中。
↑これから 暑くなるし
飲み物を携帯していれば
どこでも 水分補給できるもんね。
ペットボトル飲料を買うのは簡単だけど、
この先 また もしも災害が発生したら
ペットボトル飲料さえ 入手困難になるし…
←3/11の夜 自販機もコンビニも
飲み物が全部売り切れていて
喉が渇いても 飲み物が買えなかったのです。
ただ 会社の給湯室は使えたので
飲料水や お湯は もらえたのですが
なんせ カップとか 水筒とか そーゆーのが無かったので…

それに やっぱり ドリンク買うより 持参した方が 経済的。

第一候補は サーモスの真空断熱ケータイマグ。
どこかに 安く売ってないかな～。