ことば咀嚼日記

日々読んだ活字を自分の頭でムシャクシャ、時にはゴックン、時には、サクサク咀嚼する日記

今から勉強すれば間に合うかもしれない。

2009-09-08 | 語学
在住外国人だけが言語習得を負担するのか 以前、フィリピン人女性と結婚した男性の母親から彼女に対する不満を聞いたことがあります。彼女が日本的な挨拶ができないことや日本食をうまく作れないことなど日本人の生活になかなか慣れないことへの不満でした。そしてフィリピン人の友人と(彼女たちの言語で)電話で話すのを嫌がっていました。 それを聞いて、自分の家族と離れて言葉の通じない文化の異なる外国で暮らす彼女の . . . Read more